Traducción de la letra de la canción Toyboat - Sharon Van Etten

Toyboat (original)

I’m waiting for a boat to help me out of here — mm
Waiting for a boat to help me out
The boat that reached my shore was a toyboat — mm
Waiting for a boat to help me out
I’m dreaming of a lake I’ve never seen before — mm
I’m dreaming of a lake I’ve never seen
The lake I’ve seen last was a picture lake — mm
Dreaming of a lake I’ve never seen
You who are
You who are
Help me out, help me out, help me out of here
I’m thinking of a castle on a top a hill — mm
Thinking of a castle on a top a hill
The castle I’ve been to was full of flies — mm
Thinking of a castle on a top a hill
You who are
You who are
Help me out, help me out, help me out of here
You who are
You who are
Help me out, help me out, help me out of here

(traducción)

Estoy esperando un barco que me ayude a salir de aquí— mm
Esperando un barco que me ayude
El bote que llegó a mi orilla era un bote de juguete— mm
Esperando un barco que me ayude
Estoy soñando con un lago que nunca antes había visto — mm
Estoy soñando con un lago que nunca he visto
El lago que vi por última vez era un lago de imágenes — mm
Soñar con un lago que nunca he visto
tu que eres
tu que eres
Ayúdame, ayúdame, ayúdame a salir de aquí
Estoy pensando en un castillo en la cima de una colina— mm
Pensando en un castillo en la cima de una colina
El castillo en el que he estado estaba lleno de moscas, mm
Pensando en un castillo en la cima de una colina
tu que eres
tu que eres
Ayúdame, ayúdame, ayúdame a salir de aquí
tu que eres
tu que eres
Ayúdame, ayúdame, ayúdame a salir de aquí