Traducción de la letra de la canción Hurt - Shawn Desman

Hurt (original)

If I woulda called you up and told you I was feelin you
If I didn’t hold it in then maybe you wouldn’t be with him
If I wasted so much time, wonderin if we coulda ever been
Now it’s too late for that, baby if I could go back
I woulda grabbed your hand or something
But I just let you walk on by
And now I see him kissing on you
Let me tell you now I feel it
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)
And now, I don’t wanna eat don’t wanna sleep, girl what’s wrong with me
And now, I gotta spend my life knowing that you won’t be loving me
And now, I gotta hold it down and act like I did the day before
Your with some other guy, if I could turn back the time
I woulda grabbed your hand or something
Then everything would be alright
And now I see him kissing on you
Let me tell you now I feel it
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)
Girl I can’t be mad at you
You didn’t know the way I felt till now
It’s hurting me so, but I know I got to let it go
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)

(traducción)

Si te hubiera llamado y te hubiera dicho que te estaba sintiendo
Si no lo contuviera, entonces tal vez no estarías con él.
Si perdí tanto tiempo, preguntándome si alguna vez podríamos haber sido
Ahora es demasiado tarde para eso, nena si pudiera volver atrás
Te hubiera agarrado la mano o algo
Pero solo te dejo caminar
Y ahora lo veo besándote
Déjame decirte que ahora lo siento
¿Por qué duele tanto?
Nunca fuiste mía desde el principio
¿Por qué duele tanto?
Se siente como una flecha atravesando mi corazón
¿Por qué duele tanto?
Como tú y yo estaba destinado a ser
¿Por qué duele tanto?
no sé por eso me duele tanto (mal)
Y ahora, no quiero comer, no quiero dormir, niña, ¿qué me pasa?
Y ahora, tengo que pasar mi vida sabiendo que no me amarás
Y ahora, tengo que aguantar y actuar como lo hice el día anterior
Estás con otro chico, si pudiera retroceder el tiempo
Te hubiera agarrado la mano o algo
Entonces todo estaría bien
Y ahora lo veo besándote
Déjame decirte que ahora lo siento
¿Por qué duele tanto?
Nunca fuiste mía desde el principio
¿Por qué duele tanto?
Se siente como una flecha atravesando mi corazón
¿Por qué duele tanto?
Como tú y yo estaba destinado a ser
¿Por qué duele tanto?
no sé por eso me duele tanto (mal)
Chica, no puedo estar enojado contigo
No sabías cómo me sentía hasta ahora
Me duele mucho, pero sé que tengo que dejarlo ir
¿Por qué duele tanto?
Nunca fuiste mía desde el principio
¿Por qué duele tanto?
Se siente como una flecha atravesando mi corazón
¿Por qué duele tanto?
Como tú y yo estaba destinado a ser
¿Por qué duele tanto?
no sé por eso me duele tanto (mal)