Traducción de la letra de la canción What If - Shawn Desman

What If (original)

What if I said I’m sorry.
What if I said yes instead of maybe.
If I would have listened just a little bit,
Could you still be here.
(Verse 1)
I hope you got my letter, it’s been such a long time.
Cause in it I said things I never said before, before.
I’m doing so much better, but still wondering why,
You left me here, don’t know where you are no more (no no no).
(Chorus)
What if I said I’m sorry.
What if I said yes instead of maybe.
If I would have listened just a little bit,
Could you still be here.
Never got to say goodbye to you.
And it don’t matter what I do now,
I always wonder, what if?
Yea yea I wonder what if?
no no no
(Verse 2)
Thought everything was alright, but I guess I was wrong (I guess that I was
wrong).
Wish that I could see what was going through your mind.
Baby wasn’t I good to you, if I wasn’t, wish that I knew.
Cause I wanted you to be the real thing.
Thought you were the real thing, yeah.
(Chorus)
What if I said I’m sorry.
What if I said yes instead of maybe.
If I would have listened just a little bit,
Could you still be here.
Never got to say goodbye to you.
And it don’t matter what I do now,
I always wonder, what if?
Yea yea I wonder what if?
Oh no no no Wonder if I crossed your mind.
Don’t you think about me sometimes.
Oh where are you now?
(Chorus x2 + Adlibs)
What if I said I’m sorry.
What if I said yes instead of maybe.
If I would have listened just a little bit,
Could you still be here.
Never got to say goodbye to you.
And it don’t matter what I do now,
I always wonder, what if?
Would you still be here, tell me would you still be here.
(Ooh I miss you so much)
Would you still be here, tell me would you still be here.
(If I listened to you)
Would you still be here, tell me would you still be here.
(Would you still be here with me)
Would you still be here, tell me would you still be here.

(traducción)

¿Y si dijera que lo siento?
¿Y si dijera que sí en lugar de tal vez?
Si hubiera escuchado solo un poco,
¿Podrías estar todavía aquí?
(Verso 1)
Espero que hayas recibido mi carta, ha pasado tanto tiempo.
Porque en él dije cosas que nunca dije antes, antes.
Estoy mucho mejor, pero todavía me pregunto por qué,
Me dejaste aquí, ya no sé dónde estás (no no no).
(Coro)
¿Y si dijera que lo siento?
¿Y si dijera que sí en lugar de tal vez?
Si hubiera escuchado solo un poco,
¿Podrías estar todavía aquí?
Nunca pude despedirme de ti.
Y no importa lo que haga ahora,
Siempre me pregunto, ¿y si?
Sí, sí, me pregunto ¿y si?
no no no
(Verso 2)
Pensé que todo estaba bien, pero supongo que estaba equivocado (supongo que estaba
equivocado).
Desearía poder ver lo que estaba pasando por tu mente.
Cariño, ¿no fui bueno contigo? Si no lo fui, desearía saberlo.
Porque quería que fueras la cosa real.
Pensé que eras real, sí.
(Coro)
¿Y si dijera que lo siento?
¿Y si dijera que sí en lugar de tal vez?
Si hubiera escuchado solo un poco,
¿Podrías estar todavía aquí?
Nunca pude despedirme de ti.
Y no importa lo que haga ahora,
Siempre me pregunto, ¿y si?
Sí, sí, me pregunto ¿y si?
Oh, no, no, me pregunto si se me pasó por la cabeza.
No pienses en mí a veces.
Oh, ¿dónde estás ahora?
(Estribillo x2 + Adlibs)
¿Y si dijera que lo siento?
¿Y si dijera que sí en lugar de tal vez?
Si hubiera escuchado solo un poco,
¿Podrías estar todavía aquí?
Nunca pude despedirme de ti.
Y no importa lo que haga ahora,
Siempre me pregunto, ¿y si?
¿Seguirías aquí? Dime, ¿seguirías aquí?
(Oh, te extraño mucho)
¿Seguirías aquí? Dime, ¿seguirías aquí?
(Si te escuchara)
¿Seguirías aquí? Dime, ¿seguirías aquí?
(¿Todavía estarías aquí conmigo?)
¿Seguirías aquí? Dime, ¿seguirías aquí?