Traducción de la letra de la canción Man in Me - Shawn Desman

Man in Me (original)

Scratched up my whip bout three or four times
Broke up my sh*t bout three or four times
Got back with her bout three or four times
Ooohohhhh
Every two weeks she call the police
Every two weeks your boy gotta leave
And in two weeks shes back with me
Ooohohhhh
She’s an angel, flippin saint girl
But I love her (?) (YEAH)
Kinda twisted but I miss it, been this way for a while (YEAH)
Ass so fat girl, it’s a fact girl, and I love that smile (YEAH)
I can’t tame it, can’t explain it and I don’t know why
Tell me why oh why, why do I feel this way
It must the man in me, I can’t let her leave
Tell me why oh why, it doesn’t have to be this way
It must the man in me, cause I can’t let her leave
Everything I say, she think that I’m lyin
Hang up and call back 25 times
And she’ll leave a message 25 times
Hello are you there?
Ooohohhhh
Everybody thinks that I’m crazay
Even though this girl drives me crazay
She’ll always be my babay
I don’t know how to let her go
Tell me why oh why, why do I feel this way
It must the man in me, I can’t let her leave
Tell me why oh why, it doesn’t have to be this way
It must the man in me, cause I can’t let her leave
Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh Shawtay
Eh, Eh, Eh, Eh, Eh, Eh Shawtay
Why I can’t just let it be
Something’s got a hold on me
Just when I get it up to leave
See I can’t live with her, and live without her
See there’s something about her
Tell me why oh why, why do I feel this way
It must the man in me, I can’t let her leave
Tell me why oh why, it doesn’t have to be this way
It must the man in me, cause I can’t let her leave

Man in Me (traducción)

Rasguñé mi látigo unas tres o cuatro veces
Rompí mi pelea de mierda tres o cuatro veces
Regresé con su pelea tres o cuatro veces
Oooohhhhh
Cada dos semanas ella llama a la policía
Cada dos semanas tu chico tiene que irse
Y en dos semanas ella vuelve conmigo
Oooohhhhh
ella es un ángel, flippin santa girl
Pero yo la amo (?) (YEAH)
Un poco retorcido pero lo extraño, he estado así por un tiempo (SÍ)
Culo tan gorda chica, es un hecho chica, y me encanta esa sonrisa (SÍ)
No puedo domarlo, no puedo explicarlo y no sé por qué
Dime por qué oh por qué, por qué me siento de esta manera
Debe ser el hombre que hay en mí, no puedo dejar que se vaya
Dime por qué oh por qué, no tiene que ser así
Debe ser el hombre que hay en mí, porque no puedo dejar que se vaya
Todo lo que digo, ella piensa que estoy mintiendo
Cuelga y vuelve a llamar 25 veces
Y dejará un mensaje 25 veces
¿Hola estás ahí?
Oooohhhhh
Todo el mundo piensa que estoy loco
Aunque esta chica me vuelve loco
Ella siempre será mi bebe
no se como dejarla ir
Dime por qué oh por qué, por qué me siento de esta manera
Debe ser el hombre que hay en mí, no puedo dejar que se vaya
Dime por qué oh por qué, no tiene que ser así
Debe ser el hombre que hay en mí, porque no puedo dejar que se vaya
Eh, eh, eh, eh, eh, eh Shawtay
Eh, eh, eh, eh, eh, eh Shawtay
Por qué no puedo dejarlo ser
Algo tiene poder sobre mi
Justo cuando me levanto para irme
Mira, no puedo vivir con ella y vivir sin ella
Mira, hay algo en ella
Dime por qué oh por qué, por qué me siento de esta manera
Debe ser el hombre que hay en mí, no puedo dejar que se vaya
Dime por qué oh por qué, no tiene que ser así
Debe ser el hombre que hay en mí, porque no puedo dejar que se vaya