Traducción de la letra de la canción All Fall Down - Shawn Mullins

All Fall Down (original)

The fat lady in red began to sing
The citizens all stood there staring at their king
Who cried, ‽The show is finally over, hallelujah, praise the Lambâ€
And he staggered up the stairs and went to bed
And the queen said, ‽I'll sleep when I’m deadâ€
Make 'em all fall down
And the queen, she leaned over the rook
And lost her heavy crown and the gift horse made of wood
Won’t do you no good when they all fall down
As the court jester waited in the hall
Next to the chamber guard who stood there ten feet tall
In a brand new suit of armor and an eagle on his chest
His orders were clearly understood
Make 'em all fall down
And the queen, she leaned over the rook
And lost her heavy crown and the gift horse made of wood
Won’t do you no good, when they all fall down
When they all fall down, when they all fall down
Kingdom come and kingdom go
It don’t really matter what you know
All that really matters is this moment of today
There ain’t nothing left to say
So make 'em all fall down
The queen, she leaned over the rook
And lost her heavy crown and the gift horse made of wood
Won’t do you no good, when they all fall down
When they all fall down
The queen, she leaned over the rook
And lost her golden crown, the gift horse made of wood
Won’t do you no good, when they all fall down
When they all fall down

All Fall Down (traducción)

La gorda de rojo empezó a cantar
Todos los ciudadanos se quedaron allí mirando a su rey.
Que gritó, "El espectáculo finalmente ha terminado, aleluya, alabado sea el Cordero"
Y subió tambaleándose las escaleras y se acostó
Y la reina dijo: "Dormiré cuando esté muerta"
Haz que todos se caigan
Y la reina, se inclinó sobre la torre
Y perdió su pesada corona y el caballo de regalo hecho de madera
No te servirá de nada cuando todos se caigan
Mientras el bufón de la corte esperaba en el pasillo
Junto al guardia de la cámara que estaba allí de diez pies de altura
Con una nueva armadura y un águila en el pecho
Sus órdenes fueron claramente entendidas.
Haz que todos se caigan
Y la reina, se inclinó sobre la torre
Y perdió su pesada corona y el caballo de regalo hecho de madera
No te hará ningún bien, cuando todos se caigan
Cuando todos caen, cuando todos caen
reino venga y reino vaya
Realmente no importa lo que sepas
Todo lo que realmente importa es este momento de hoy
No hay nada más que decir
Así que haz que todos se caigan
La reina, se inclinó sobre la torre
Y perdió su pesada corona y el caballo de regalo hecho de madera
No te hará ningún bien, cuando todos se caigan
Cuando todos se caen
La reina, se inclinó sobre la torre
Y perdió su corona de oro, el caballo de regalo hecho de madera
No te hará ningún bien, cuando todos se caigan
Cuando todos se caen