Traducción de la letra de la canción Beautiful Wreck - Shawn Mullins

Beautiful Wreck (original)

I’ve lost count of the times I given up on you
But you make such a beautiful wreck, you do
There’s a tavern on the corner called the Milky Way
And you look so at home there it makes me afraid
And at the dark end of this bar
What a beautiful wreck you are
When you go too far, beautiful wreck you are
Like all the plans that you had from seven years ago
Like all the promises you made I watched them come and go
You put your keys in the car but it wouldn’t drive
With your hands on the wheel, lookin' barely alive
I’m still sitting here waiting on the passenger side
For you to make up your mind
For you to make up your mind
What a beautiful, such a beautiful, beautiful wreck you are
What a beautiful, such a beautiful, beautiful wreck
I’ve lost count of the times I given up on you
But you make such a beautiful wreck, you do
Yeah, you make such a beautiful wreck, you do
You make such a beautiful wreck, you do
What a beautiful, such a beautiful, beautiful wreck you are
What a beautiful, such a beautiful, beautiful wreck you are

(traducción)

He perdido la cuenta de las veces que me rendí contigo
Pero haces un naufragio tan hermoso, lo haces
Hay una taberna en la esquina llamada Milky Way
Y te ves tan en casa allí que me da miedo
Y en el extremo oscuro de esta barra
Que hermosa ruina eres
Cuando vas demasiado lejos, hermosa ruina eres
Como todos los planes que tenías desde hace siete años
Como todas las promesas que hiciste, las vi ir y venir
Pones tus llaves en el auto pero no funciona
Con tus manos en el volante, luciendo apenas vivo
Todavía estoy sentado aquí esperando en el lado del pasajero
Para que te decidas
Para que te decidas
Que hermoso, tan hermoso, hermoso naufragio eres
Qué hermoso, qué hermoso, hermoso naufragio
He perdido la cuenta de las veces que me rendí contigo
Pero haces un naufragio tan hermoso, lo haces
Sí, haces un naufragio tan hermoso, lo haces
Haces un naufragio tan hermoso, lo haces
Que hermoso, tan hermoso, hermoso naufragio eres
Que hermoso, tan hermoso, hermoso naufragio eres