Traducción de la letra de la canción Lay Down Your Swords, Boys - Shawn Mullins

Lay Down Your Swords, Boys (original)

A new day’s a comin' first sight of the sun It’ll shine like a beacon on
whoever shall love While sweet baby Jesus rides the wing of a dove
Now our color filled country is a giant strip mall It’s a joke in the men’s
room misspelled on the stall
But when it’s all over, ain’t no colors anyway Like an old silent movie,
only black, white and gray
Lay down your swords, boys, lay down your guns A new day’s a comin' first sight
of the sun
It’ll shine like a beacon on whoever shall love While sweet baby Jesus rides
the wings of a dove
Well the bad guys are gone, boys
We run most of them down
When we flattened the hillsides
And we pummeled the ground
And speaking on bombs, boys
You’d better believe
That it’s better to give boys
Than it is to receive
Lay down your swords, boys
Lay down your guns
A new day’s a comin' first sight of the sun
It’ll shine like a beacon on whoever shall love
While sweet baby Jesus rides the wings of a dove
Now Old Glory’s still flyin', just like before
And your kids ain’t believin' in nothin' no more
And you can’t really blame 'em
Same shit we were fed
From the pages of schoolbooks
To the Bibles we read
Lay down your swords, boys, lay down your guns
A new day’s a comin' first sight of the sun
And it’ll shine like a beacon
On whoever shall love
While sweet baby Jesus rides the wings of a dove

Lay Down Your Swords, Boys (traducción)

Un nuevo día es la primera vez que se ve el sol Brillará como un faro en
quienquiera que ame mientras el dulce niño Jesús cabalga sobre el ala de una paloma
Ahora nuestro país lleno de color es un centro comercial gigante. Es una broma en los hombres.
habitación mal escrita en el establo
Pero cuando todo termina, no hay colores de todos modos Como una vieja película muda,
solo negro, blanco y gris
Dejen sus espadas, muchachos, dejen sus armas Un nuevo día está llegando a primera vista
del sol
Brillará como un faro en cualquiera que ame Mientras el dulce niño Jesús cabalga
las alas de una paloma
Bueno, los malos se han ido, muchachos.
Atropellamos a la mayoría de ellos
Cuando aplanamos las laderas
Y golpeamos el suelo
Y hablando de bombas, muchachos
Será mejor que creas
Que es mejor dar a los chicos
de lo que es recibir
Dejen sus espadas, muchachos
Deja tus armas
Un nuevo día es la primera vista del sol que viene
Brillará como un faro sobre quien ame
Mientras el dulce niño Jesús monta las alas de una paloma
Ahora Old Glory sigue volando, como antes
Y tus hijos ya no creen en nada
Y realmente no puedes culparlos
La misma mierda que nos dieron de comer
De las páginas de los libros de texto
A las Biblias que leemos
Dejen sus espadas, muchachos, dejen sus armas
Un nuevo día es la primera vista del sol que viene
Y brillará como un faro
Sobre quien amará
Mientras el dulce niño Jesús monta las alas de una paloma