Traducción de la letra de la canción My Stupid Heart - Shawn Mullins

My Stupid Heart (original)

My stupid heart
Is what I blame
When the arrow flies
With perfect aim
It don’t work out
Like I thought it would
My stupid heart
Still thinks it could
My stupid heart
Believes the lies
The poets tell
Surprise, surprise
Good love goes bad
Falls apart
Oh, so sad
My stupid heart
My stupid heart
Can be so cruel
The way it plays me for a fool
It never learns
You’d think I’d know
My stupid heart
Is kind of slow
My stupid heart
It plays for keeps
Through hoops of fire
It bounds and leaps
It’s all for love
Right from the start
That’s how it is
My stupid heart
(My stupid)
My stupid heart
(My stupid)
My stupid heart
(My stupid)
Heart

(traducción)

Mi estúpido corazón
es lo que yo culpo
Cuando la flecha vuela
Con puntería perfecta
no funciona
Como pensé que sería
Mi estúpido corazón
Todavía piensa que podría
Mi estúpido corazón
cree las mentiras
Los poetas cuentan
Sorpresa sorpresa
El buen amor sale mal
Se cae a pedazos
Oh tan triste
Mi estúpido corazón
Mi estúpido corazón
Puede ser tan cruel
La forma en que me juega por un tonto
Nunca aprende
Pensarías que lo sabría
Mi estúpido corazón
es un poco lento
Mi estúpido corazón
Se juega para siempre
A través de aros de fuego
Salta y salta
es todo por amor
Desde el principio
Así es como es
Mi estúpido corazón
(Mi estupido)
Mi estúpido corazón
(Mi estupido)
Mi estúpido corazón
(Mi estupido)
Corazón