Traducción de la letra de la canción Pre-Apocalyptic Blues - Shawn Mullins

Pre-Apocalyptic Blues (original)

You can read it in the paper
Or watch it on the news
Everybody’s got the pre-apocalyptic blues
You better be ready when the shit goes down
You better head on down to Costco
Get you a bucket full of rice and beans
A year’s supply of 2-ply for your composting latrines
So you’ll be ready when the shit goes down
Don’t hesitate don’t procrastinate
Or you’ll all be running scared
There ain’t no second chances for brave or impaired
Did you know there’s a couple of commies' hiding underneath your bed
And the zombies gonna eat up all the brains in your head
I got a Rambo knife with a compass
And ballistic bug out bag
Got a AK47 'bout a hundred Dexter Mags
Gonna be ready when the shit goes down
You know what I’m talking about
Isis and Al-Qaeda
About a billion red Chinese
You say you ain’t worried and I say honky please
You better be ready when the shit goes down
By my Jacuzzi there’s an Uzi and an RPG
Got a stinger missile mounted on my SUV
They won’t get to me no matter who they are
I got land mines buried all over my yard
'Cause I read it in the paper
I watched it on the news
And now I’ve got the pre-apocalyptic blues
I’m gonna be ready when the shit goes down
Well you be ready when the shit goes down

Pre-Apocalyptic Blues (traducción)

Puedes leerlo en el periódico
O míralo en las noticias
Todo el mundo tiene el blues pre-apocalíptico
Será mejor que estés listo cuando la mierda baje
Será mejor que te dirijas a Costco
conseguirte un balde lleno de arroz y frijoles
Un año de suministro de 2 capas para sus letrinas de compostaje
Así que estarás listo cuando la mierda baje
No lo dudes, no procrastines
O todos correrán asustados
No hay segundas oportunidades para valientes o discapacitados
¿Sabías que hay un par de comunistas escondidos debajo de tu cama?
Y los zombis se comerán todos los cerebros de tu cabeza
Tengo un cuchillo Rambo con una brújula
Y bolsa balística para insectos
Tengo un AK47 sobre cien Dexter Mags
Voy a estar listo cuando la mierda baje
Tú sabes de qué estoy hablando
Isis y Al Qaeda
Cerca de mil millones de chinos rojos
Dices que no estás preocupado y yo digo honky por favor
Será mejor que estés listo cuando la mierda baje
Junto a mi jacuzzi hay una Uzi y un RPG
Tengo un misil aguijón montado en mi SUV
No llegarán a mí sin importar quiénes sean
Tengo minas terrestres enterradas por todo mi patio
Porque lo leí en el periódico
lo vi en las noticias
Y ahora tengo el blues pre-apocalíptico
Voy a estar listo cuando la mierda baje
Bueno, estarás listo cuando la mierda baje