Traducción de la letra de la canción Sunshine - Shawn Mullins

Sunshine (original)

Frank don’t mind the rain
He kind of digs the sound
But Portland in November
It sometime gets you down
When you’re standing in a doorway
Trying to keep out of the cold
And no one’s looking your way
And you got no bills to fold
But Frank he don’t like begging
But he could use a buck or two
Yeah to bed down at the mission
Maybe sleep a whole night through
And dream about Maria a girl that he once knew
We all need a little sunshine
We all need a little sunshine
Everybody needs a little sunshine
Too many days dark and grey
We need a little sunshine
Well Frank touched at pioneer square June of '69
He thumbed here up the west coast
To get the war off of his mind
And it’s where he met Maria
And she made him feel so fine singing
We all need a little sunshine
She was singing
We all need a little sunshine
Everybody needs a little sunshine
Love was free and so was she
Singing in the sunshine
Sweet sunshine
Frank wakes up at sunrise
And he hears a distant train
Finds a piece of cardboard
In the alley by the drain
And he writes his message black and bold
And he remembers why he came here
We all need a little sunshine
We all need a little sunshine
Everybody needs a little sunshine
I can’t take another day dark and grey
We need a little sunshine
We all need a little sunshine
Just a little sunshine
Everybody needs a little sunshine
Yeah we all need
Everybody needs a little sunshine
Frank don’t mind the rain
He kind of digs the sound

(traducción)

A Frank no le importa la lluvia.
Él tipo de cava el sonido
Pero Portland en noviembre
A veces te deprime
Cuando estás parado en una puerta
Tratando de mantenerse fuera del frío
Y nadie está mirando en tu dirección
Y no tienes facturas que doblar
Pero a Frank no le gusta rogar
Pero le vendría bien un dólar o dos
Sí, a la cama en la misión
Tal vez dormir toda la noche
Y soñar con María una niña que una vez conoció
Todos necesitamos un poco de sol
Todos necesitamos un poco de sol
Todo el mundo necesita un poco de sol
Demasiados días oscuros y grises
Necesitamos un poco de sol
Bueno, Frank tocó en Pioneer Square en junio del 69
Pulsó aquí en la costa oeste
Para sacar la guerra de su mente
Y es donde conoció a María
Y ella lo hizo sentir tan bien cantando
Todos necesitamos un poco de sol
Ella estaba cantando
Todos necesitamos un poco de sol
Todo el mundo necesita un poco de sol
El amor era libre y ella también
Cantando bajo el sol
dulce sol
Frank se despierta al amanecer
Y escucha un tren lejano
Encuentra un trozo de cartón.
En el callejón junto al desagüe
Y él escribe su mensaje en negro y en negrita
Y recuerda por qué vino aquí
Todos necesitamos un poco de sol
Todos necesitamos un poco de sol
Todo el mundo necesita un poco de sol
No puedo soportar otro día oscuro y gris
Necesitamos un poco de sol
Todos necesitamos un poco de sol
Solo un poco de sol
Todo el mundo necesita un poco de sol
Sí, todos necesitamos
Todo el mundo necesita un poco de sol
A Frank no le importa la lluvia.
Él tipo de cava el sonido