Traducción de la letra de la canción The Great Unknown - Shawn Mullins

The Great Unknown (original)

It’s Friday night and I’m back again,
With my old guitar and my trusty grin
And a best you don’t come in here sign
Tatooed on this heart of mine
From a dirty brown shag carpet stage
I sing my song and I pace the cage
Stuck up here in the twilight zone
Staring out to the great unknown
There’s an old Hank Williams figurine
Hangin' by a guitar string
From the pull chain of the Pabst Blue Ribbon sign
With a clock that’s stopped on half past nine
Yeah the time ain’t changed 'round here in years
Same sad stories same old tears
Ain’t nobody wants to be alone
Out here in the great unknown
You can find a stool there at the bar
Designed to take you nowhere far
They got a mirror back behind the whiskey shelves
Where we don’t dare look back at ourselves
Just past the men’s room down the hall
Barely hangin' there on a plaster wall
A faded sticker on the old pay phone
Says welcome to the great unknown
It’s out beyond a yonder star
It’s all up in there where you are
By some cosmic wind we’re blown
Out into the great unknown
Hopes and dreams and ash and dust
It all seems to either rot or rust
Souls wrapped up in flesh and bone
Heartbeats in the great unknown
It’s Friday night and I’m back again

The Great Unknown (traducción)

Es viernes por la noche y estoy de vuelta otra vez,
Con mi vieja guitarra y mi sonrisa de confianza
Y lo mejor es que no entres aquí firma
Tatuado en este corazón mío
Desde un escenario de alfombra peluda marrón sucia
Canto mi canción y camino por la jaula
Atrapado aquí en la zona de penumbra
Mirando hacia el gran desconocido
Hay una estatuilla vieja de Hank Williams
Colgando de una cuerda de guitarra
De la cadena de tracción del letrero Pabst Blue Ribbon
Con un reloj que se detuvo a las nueve y media
Sí, el tiempo no ha cambiado por aquí en años
Las mismas historias tristes, las mismas viejas lágrimas
¿Nadie quiere estar solo?
Aquí en el gran desconocido
Puedes encontrar un taburete allí en el bar.
Diseñado para llevarte a ninguna parte lejos
Tienen un espejo detrás de los estantes de whisky
Donde no nos atrevemos a mirar hacia atrás a nosotros mismos
Pasando el baño de hombres al final del pasillo
Apenas colgando allí en una pared de yeso
Una pegatina descolorida en el antiguo teléfono público
Da la bienvenida al gran desconocido
Está más allá de una estrella allá
Todo está ahí donde estás
Por algún viento cósmico estamos soplados
Hacia lo desconocido
Esperanzas y sueños y cenizas y polvo
Todo parece pudrirse u oxidarse
Almas envueltas en carne y hueso
Latidos en el gran desconocido
Es viernes por la noche y estoy de vuelta otra vez