Traducción de la letra de la canción Lullaby - Shayfer James

Lullaby (original)

Mother, there’s a memory
That recently returned to me
You took me to the river
You taught me how to swim
And when my legs grew tired
You sang to me a lullaby
To help me catch my breath
How did it go again?
«The moon is new
The water’s dark
The sun has died
But I am here
My darling dear
Come sit by mother’s side
The stars are black
The air is still
The sky is wide
But I am here
My darling dear
Don’t worry, dry your eys.»
Mother, it occurred to me
Th lesson of this memory
To swim against the current
I never learned to float
Mother, oh this tragedy
My life has made a mess of me
With all this wasted energy
I could’ve built a boat
«The moon is new
The water’s dark
The sun has died
But I am here
My darling dear
Come sit by mother’s side
The stars are black
The air is still
The sky is wide
But I am here
My darling dear
Don’t worry, dry your eyes.»
Mother, all my life you taught me
People can’t be trusted
And we have to fight to stay alive
We’ll always be the enemy
Oh, eye for eye and limb for limb
The blood that I’ve been swimming in
Oh, mother, I’ve grown tired of this
Mother, I’ve grown tired of this
There’s beauty and there’s empathy
Some people might’ve cared for me
I hid my heart and stayed inside
Instead of moving with the tide
Oh, mother, I’ve grown tired of this
Mother, I’ve grown tired of this
Mother, I’ve grown tired of this
Mother, I’ve grown tired of this
Grown tired of this
«The moon is new
The water’s dark
The sun has died
But I am here
My darling dear
Come sit by mother’s side
The stars are black
The air is still
The sky is wide
But I am here
My darling dear
Don’t worry, dry your eyes.»

(traducción)

Madre, hay un recuerdo
Eso recientemente volvió a mí
me llevaste al rio
Me enseñaste a nadar
Y cuando mis piernas se cansaron
Me cantaste una canción de cuna
Para ayudarme a recuperar el aliento
¿Cómo fue de nuevo?
«La luna es nueva
el agua esta oscura
el sol ha muerto
Pero estoy aquí
mi querida querida
Ven a sentarte al lado de la madre
las estrellas son negras
El aire está quieto
el cielo es ancho
Pero estoy aquí
mi querida querida
No te preocupes, seca tus ojos.»
Madre, se me ocurrió
La lección de este recuerdo
Para nadar contra la corriente
Nunca aprendí a flotar
Madre, oh esta tragedia
Mi vida me ha hecho un desastre
Con toda esta energía desperdiciada
Podría haber construido un barco
«La luna es nueva
el agua esta oscura
el sol ha muerto
Pero estoy aquí
mi querida querida
Ven a sentarte al lado de la madre
las estrellas son negras
El aire está quieto
el cielo es ancho
Pero estoy aquí
mi querida querida
No te preocupes, sécate los ojos.»
Madre, toda mi vida me enseñaste
No se puede confiar en las personas
Y tenemos que luchar para seguir vivos
Siempre seremos el enemigo
Oh, ojo por ojo y miembro por miembro
La sangre en la que he estado nadando
Oh, madre, me he cansado de esto
Madre, me he cansado de esto
Hay belleza y hay empatía.
Algunas personas podrían haberse preocupado por mí
Escondí mi corazón y me quedé adentro
En lugar de moverse con la marea
Oh, madre, me he cansado de esto
Madre, me he cansado de esto
Madre, me he cansado de esto
Madre, me he cansado de esto
Cansado de esto
«La luna es nueva
el agua esta oscura
el sol ha muerto
Pero estoy aquí
mi querida querida
Ven a sentarte al lado de la madre
las estrellas son negras
El aire está quieto
el cielo es ancho
Pero estoy aquí
mi querida querida
No te preocupes, sécate los ojos.»