Traducción de la letra de la canción New York Doesn't Remind Me - Shayfer James

New York Doesn't Remind Me (original)

New York Doesn’t Remind Me Of You
Unless I been drinkin' alone
Or if I’m with some other gal
On the subway ride home
New York Doesn’t Remind me of you
I never think of that
Polka-dot dress
At the corner of Bowery and 3rd
I don’t remember those photo booth pictures
We threw in the river
When they wouldn’t burn
New York Doesn’t Remind me of you
Unless I been drinkin' alone
New York Doesn’t Remind me of you
Or all of the ways that we tried
Unless I get caught in the rain
On the lower east side
New York Doesn’t Remind me of you
I don’t remember that letter
You slipped in my pocket
At St. Dymphna’s Bar
I never think of how tunnels and bridges
Could make someone
So goddamn close feel so far
New York Doesn’t Remind me of you
Or all of the ways that we tried
New York Doesn’t Remind me of you
Or how you said love doesn’t last
Unless I’m in Chinatown
Chasing the ghost of your laugh
New York Doesn’t Remind me of you
I never think about pocket watch promises
Down at the 66th pier
I don’t remember that cobblestone waltz
This is nobody’s fault
God I wish you were here
New York Doesn’t Remind me of you
Or how you said love doesn’t last
I don’t remember
The way that you looked at me
Brooklyn is blurry and Grammercy’s gone
The smell of the books at The Strand
And that night on Randall’s Island
Oh baby where’d we go wrong
New York Doesn’t Remind me of you
Unless I been
Unless I been
Drinkin' Alone

(traducción)

Nueva York no me recuerda a ti
A menos que haya estado bebiendo solo
O si estoy con otra chica
En el viaje en metro a casa
Nueva York no me recuerda a ti
nunca pienso en eso
Vestido de lunares
En la esquina de Bowery y 3rd
No recuerdo esas fotos de la cabina de fotos.
Nos tiramos al río
Cuando no ardían
Nueva York no me recuerda a ti
A menos que haya estado bebiendo solo
Nueva York no me recuerda a ti
O todas las formas en que lo intentamos
A menos que me atrape la lluvia
En el lado este inferior
Nueva York no me recuerda a ti
no recuerdo esa carta
Te deslizaste en mi bolsillo
En el bar St. Dymphna
Nunca pienso en cómo túneles y puentes
podría hacer que alguien
Tan malditamente cerca se siente tan lejos
Nueva York no me recuerda a ti
O todas las formas en que lo intentamos
Nueva York no me recuerda a ti
O como dijiste que el amor no dura
A menos que esté en Chinatown
Persiguiendo el fantasma de tu risa
Nueva York no me recuerda a ti
Nunca pienso en promesas de relojes de bolsillo
Abajo en el muelle 66
No recuerdo ese vals de adoquines
esto no es culpa de nadie
Dios, desearía que estuvieras aquí
Nueva York no me recuerda a ti
O como dijiste que el amor no dura
no recuerdo
La forma en que me miraste
Brooklyn está borroso y Grammercy se ha ido
El olor de los libros en The Strand
Y esa noche en la isla de Randall
Oh, cariño, ¿dónde nos equivocamos?
Nueva York no me recuerda a ti
A menos que haya estado
A menos que haya estado
bebiendo solo