Traducción de la letra de la canción Pile of Bones - Shayfer James

Pile of Bones (original)

I watch them through their windows
And I stalk them in the street
Oh, they don’t see me
I take them home as trophies
They keep me company
Oh, they don’t see me
I would rather be a monster than a fool
I’m hungry and I’ve come for you
There’s a pile of bones in the corner that I call friends
There’s a pile of bones in the corner that I call friends
They built these brittle walls in vain
They fear my face
They know my name
There’s a pile of bones in the corner that I call friends
Yeah, I watch them through their windows
And I stalk them in the street
Oh, they don’t see me
They satisfy my hunger
I wait 'til they’re asleep
Oh, they don’t see me
I call this chaos «order»
I call this carnage «peace»
Oh, they don’t see me
I’m gonna grab them by their fragile throats
They cower at my feet
As I start to feed
I would rather be a monster than a fool
I’m hungry and I’ve come for you (oh)
There’s a pile of bones in the corner that I call friends (yeah)
There’s a pile of bones in the corner that I call friends (yeah)
They built these brittle walls in vain
They fear my face
They know my name
There’s a pile of bones in the corner that I call friends
Their blood, my water
I will never have enough
I will drink of this destruction
I am summoning the flood (summoning the flood)
There’s a pile of bones in the corner that I call friends (yeah)
There’s a pile of bones in the corner that I call friends (yeah)
They built this filthy hall in vain
They fear my face
They scream my name
There’s a pile of bones in the corner that I call friends

Pile of Bones (traducción)

Los miro a través de sus ventanas
Y los acecho en la calle
Oh, ellos no me ven
Me los llevo a casa como trofeos
Me hacen compañía
Oh, ellos no me ven
Prefiero ser un monstruo que un tonto
tengo hambre y he venido por ti
Hay un montón de huesos en la esquina a los que llamo amigos.
Hay un montón de huesos en la esquina a los que llamo amigos.
Construyeron estos muros frágiles en vano
Temen mi cara
saben mi nombre
Hay un montón de huesos en la esquina a los que llamo amigos.
Sí, los veo a través de sus ventanas
Y los acecho en la calle
Oh, ellos no me ven
Ellos sacian mi hambre
Espero hasta que estén dormidos
Oh, ellos no me ven
A este caos lo llamo «orden»
Yo llamo a esta carnicería «paz»
Oh, ellos no me ven
Voy a agarrarlos por sus frágiles gargantas
Se encogen a mis pies
A medida que empiezo a alimentar
Prefiero ser un monstruo que un tonto
Tengo hambre y vengo por ti (oh)
Hay un montón de huesos en la esquina a los que llamo amigos (sí)
Hay un montón de huesos en la esquina a los que llamo amigos (sí)
Construyeron estos muros frágiles en vano
Temen mi cara
saben mi nombre
Hay un montón de huesos en la esquina a los que llamo amigos.
Su sangre, mi agua
Nunca tendré suficiente
Beberé de esta destrucción
Estoy convocando a la inundación (convocando a la inundación)
Hay un montón de huesos en la esquina a los que llamo amigos (sí)
Hay un montón de huesos en la esquina a los que llamo amigos (sí)
Construyeron este sucio salón en vano
Temen mi cara
gritan mi nombre
Hay un montón de huesos en la esquina a los que llamo amigos.