Traducción de la letra de la canción The Long Con - Shayfer James

The Long Con (original)

We built this house around trap doors
In case of betrayal or nuclear war
We built this house around busted beams
Pragmatic romantics with troubling dreams
Now there’s nothin'
Nothin' worth hidin' for anymore
Yeah there’s nothin'
Nothin' worth worryin' for anymore
So drink with me as the world ends
Laugh with me as the sun dies
Walk with me in the last remaining light
So drink with me as the world ends
Sleep with me as the moon falls
Into the endless night
I made a boat out of collar bones
And you carved a harbor from cinnamon stones
We charted course for the end of days
A plan for disaster and dancing on graves
Now there’s nothin'
Nothin' worth drownin' for anymore
Yeah there’s nothin'
Nothin' worth worryin' for anymore
So drink with me as the world ends
Laugh with me as the sun dies
Walk with me in the last remaining light
So drink with me as the world ends
Sleep with me as the moon falls
Into the endless night
We made a fable from broken things
First-person poems and second-hand rings
We made a case for the long con
Cause when you travel together you’ve never been gone
Now there’s nothin'
Nothin' worth runnin' for anymore
Yeah there’s nothin'
Nothin' worth worryin' for anymore
So drink with me as the world ends
Laugh with me as the sun dies
Walk with me in the last remaining light
So drink with me as the world ends
Sleep with me as the moon falls
Into the endless night
Drink with me as the world ends
Laugh with me as the sun dies
Walk with me in the last remaining light
Drink with me as the world ends
Sleep with me as the moon falls
Into the endless night

The Long Con (traducción)

Construimos esta casa alrededor de trampillas
En caso de traición o guerra nuclear
Construimos esta casa alrededor de vigas rotas
Románticos pragmáticos con sueños inquietantes
Ahora no hay nada
Ya no vale la pena esconderse
Sí, no hay nada
Ya nada por lo que valga la pena preocuparse
Así que bebe conmigo mientras el mundo se acaba
Ríete conmigo mientras el sol muere
Camina conmigo en la última luz restante
Así que bebe conmigo mientras el mundo se acaba
Duerme conmigo mientras cae la luna
En la noche sin fin
Hice un bote con clavículas
Y tallaste un puerto de piedras de canela
Trazamos rumbo para el final de los días
Un plan para el desastre y el baile sobre las tumbas
Ahora no hay nada
Ya no vale la pena ahogarse
Sí, no hay nada
Ya nada por lo que valga la pena preocuparse
Así que bebe conmigo mientras el mundo se acaba
Ríete conmigo mientras el sol muere
Camina conmigo en la última luz restante
Así que bebe conmigo mientras el mundo se acaba
Duerme conmigo mientras cae la luna
En la noche sin fin
Hicimos una fábula de cosas rotas
Poemas en primera persona y anillos de segunda mano
Hicimos un caso para la larga estafa
Porque cuando viajas juntos nunca te has ido
Ahora no hay nada
Ya no vale la pena correr por nada
Sí, no hay nada
Ya nada por lo que valga la pena preocuparse
Así que bebe conmigo mientras el mundo se acaba
Ríete conmigo mientras el sol muere
Camina conmigo en la última luz restante
Así que bebe conmigo mientras el mundo se acaba
Duerme conmigo mientras cae la luna
En la noche sin fin
Bebe conmigo mientras el mundo se acaba
Ríete conmigo mientras el sol muere
Camina conmigo en la última luz restante
Bebe conmigo mientras el mundo se acaba
Duerme conmigo mientras cae la luna
En la noche sin fin