Traducción de la letra de la canción Calm Before The Storm - Sheena Easton

Calm Before The Storm (original)

Hotel room survival
Room without a view
Beside table Bible
Throws the book at you
And you can’t make your mind up
If you’re angry or your dumb
But you know the night before
Has left you cold and numb
Leave your bags unopened
And feel a thousand years old
In this room you’ve picked
You feel you’ve been kicked
Hard in the soul
And it’s the calm before the storm
No one’s arms to keep you warm
And as the calm before the storm decends
I know I’ll never, never touch you again
Hotel room survivor
Divided in your thoughts
Multiply the reasons
Add up all the naughts
You don’t have to be a genius
To put together two and two
But everytime he’s home
He says he’s so in love with you
But lies and poor excuses
Will always be the same
And it’s never you that chooses
To be left out in the rain
And it’s the calm before the storm
No one’s there to keep you warm anymore
And as the calm before the storm decends
I know I’ll never, ever touch you.
again

Calm Before The Storm (traducción)

Supervivencia en la habitación del hotel
Habitación sin vistas
Biblia al lado de la mesa
Te tira el libro
Y no puedes decidirte
Si estás enojado o eres tonto
Pero sabes que la noche anterior
Te ha dejado frío y entumecido
Deja tus maletas sin abrir
Y sentirme mil años
En esta habitación que has elegido
Sientes que te han pateado
Duro en el alma
Y es la calma antes de la tormenta
Los brazos de nadie para mantenerte caliente
Y mientras la calma antes de la tormenta desciende
Sé que nunca, nunca te volveré a tocar
sobreviviente de la habitación del hotel
Dividido en tus pensamientos
Multiplica las razones
Suma todos los ceros
No tienes que ser un genio
Para juntar dos y dos
Pero cada vez que está en casa
Él dice que está tan enamorado de ti.
Pero mentiras y pobres excusas
siempre sera el mismo
Y nunca eres tú quien elige
Quedarse afuera bajo la lluvia
Y es la calma antes de la tormenta
Ya no hay nadie para mantenerte caliente
Y mientras la calma antes de la tormenta desciende
Sé que nunca, nunca te tocaré.
otra vez