Traducción de la letra de la canción Can't Wait Till Tomorrow - Sheena Easton

Can't Wait Till Tomorrow (original)

Tonight, the stars are shining in your eyes, there’s a full moon on the rise
Tonight, the planets are aligned just right
Don’t let this chance slip away, don’t wait till the light of the day
My heart is racing out of control, but time is standing still
Chorus:
I can’t wait till tomorrow, it’s such a long time, now that the moment’s here
I can’t wait till tomorrow, it’s such a long time, now that your love is near
Tonight, a dream is just a kiss away, but you’re such a mystery
Tonight, are you gonna leave or stay
You cast a spell on me, I’ll be what you want me to be
Whatcha gonna do with this heart of mine
You gotta put your lovin' on the line
chorus
(Hold on) Just put your arms around me
(Come on) We can take to the sky
Hold tight, so right, tonight
(Instrumental break)
chorus
I can’t wait — hold on, come on, hold tight, so right (repeats 2x)
Hold on, come on, hold tight, so right (repeats 2x)
I can’t wait — I can’t wait, wait, now that your love is near
I just can’t wait till tomorrow
Hold on, come on, hold tight, so right (repeats out)

Can't Wait Till Tomorrow (traducción)

Esta noche, las estrellas brillan en tus ojos, hay luna llena en ascenso
Esta noche, los planetas están alineados a la perfección.
No dejes escapar esta oportunidad, no esperes hasta la luz del día
Mi corazón está acelerado fuera de control, pero el tiempo se detiene
Coro:
No puedo esperar hasta mañana, es tanto tiempo, ahora que el momento está aquí
No puedo esperar hasta mañana, es tanto tiempo, ahora que tu amor está cerca
Esta noche, un sueño está a solo un beso de distancia, pero eres un misterio
Esta noche, ¿vas a irte o te quedarás?
Me lanzas un hechizo, seré lo que quieras que sea
¿Qué vas a hacer con este corazón mío?
Tienes que poner tu amor en la línea
coro
(Espera) Sólo pon tus brazos alrededor de mí
(Vamos) Podemos tomar el cielo
Agárrate fuerte, tan bien, esta noche
(pausa instrumental)
coro
No puedo esperar, espera, vamos, agárrate fuerte, así que bien (se repite 2 veces)
Espera, vamos, agárrate fuerte, así que bien (se repite 2 veces)
No puedo esperar, no puedo esperar, espera, ahora que tu amor está cerca
No puedo esperar hasta mañana
Espera, vamos, agárrate fuerte, así que bien (se repite)