Traducción de la letra de la canción Cry - Sheena Easton

Cry (original)

I heard a cry at night, I heard him slam the door
There was a screech of tyres, but he’ll be back for sure
Now through my apartment wall, I can hear her sweet tears startin' to fall
So cry, baby, wash out your heart
Hang your life out to dry and make a new start
Then came a telephone ring, it was a logical thing
I left it for a while, I let her hang up and redial
Then I picked up the telephone, 'n I said «Don't worry, honey
No no no, no no no, you’re not alone»
It was a tale unwound, I’d heard it all before
And nothin' I could say would ever ease her pain
Still I picked up the telephone, 'n I said «Don't worry, honey
No no no, no no no, no no no, no no no, you’re not alone»
Chorus repeats out

(traducción)

Escuché un llanto en la noche, lo escuché dar un portazo
Hubo un chirrido de neumáticos, pero seguro que volverá
Ahora a través de la pared de mi apartamento, puedo escuchar sus dulces lágrimas comenzando a caer
Así que llora, nena, lava tu corazón
Cuelga tu vida para que se seque y haz un nuevo comienzo
Luego vino un timbre de teléfono, era una cosa lógica
Lo dejé por un rato, la dejé colgar y volver a marcar
Entonces cogí el teléfono y dije «No te preocupes, cariño
No no no, no no no, no estás solo»
Era un cuento desenrollado, lo había escuchado todo antes
Y nada de lo que pudiera decir aliviaría su dolor
Todavía cogí el teléfono y dije: «No te preocupes, cariño
No no no, no no no, no no no, no no no, no estás solo»
el coro se repite