Traducción de la letra de la canción Days Like This - Sheena Easton

Days Like This (original)

Momma said love will come easy
Falling in love won’t be hard
So don’t be mislead by your feelings
Cause some will just play with your heart
Wouldn’t you know she was right for the 99th time
She knew just what was in sight
Cause I fell in love with a man
Who doesn’t even care
Her words are what kept me alive
There will be days like this
There will be nights when you just can’t go on
There will be seconds of minutes
Minutes of hours
That’s when you’ve got to be strong
Hold on, hold on
Daddy said love was a mystery
Said there are no rules for the heart
It’s been that way throughout history
Together today then apart
Wouldn’t you know he was right for the 99th time
He knew just what was in sight
Cause I gave my heart to a man
Who treats me so bad
His words are so fresh in my mind
Hold on because good love
Is so hard to find
If you find a special love
You know it’s right
Hold on because sweet love
Lengthens your life
You’ll find your sweet love in time
Hold on
Hold on

Days Like This (traducción)

Mamá dijo que el amor vendrá fácil
Enamorarse no será difícil
Así que no te dejes engañar por tus sentimientos
Porque algunos solo jugarán con tu corazón
¿No sabrías que ella tenía razón por 99ª vez?
Ella sabía exactamente lo que estaba a la vista
Porque me enamoré de un hombre
a quien ni siquiera le importa
Sus palabras son lo que me mantuvo con vida
Habrá días como este
Habrá noches en las que simplemente no podrás seguir
Habrá segundos de minutos
Minutos de horas
Ahí es cuando tienes que ser fuerte
Aguanta, aguanta
Papá dijo que el amor era un misterio
Dijo que no hay reglas para el corazón
Ha sido así a lo largo de la historia.
Juntos hoy luego separados
¿No sabrías que tenía razón por 99ª vez?
Sabía exactamente lo que estaba a la vista
Porque le di mi corazón a un hombre
Quien me trata tan mal
Sus palabras son tan frescas en mi mente
Aguanta que buen amor
Es tan difícil de encontrar
Si encuentras un amor especial
sabes que es correcto
Aguanta que dulce amor
alarga tu vida
Encontrarás tu dulce amor a tiempo
Esperar
Esperar