Traducción de la letra de la canción Double Standard - Sheena Easton

Double Standard (original)

Caught you with her, I let it slide
Egg on my face, swallowed my pride
But it’s happened again, oh, it’s too many times
It seems the code you live by just isn’t mine, just isn’t mine
You got
Double, double standards, you got a different point of view
You got double, double standards
The rules that you applied to me, you don’t apply to you
Double, double standards, we got different states of mind
You got double, double standards
If you can do it, I can do it, there’s no dividing line
Don’t worry about me, I’ll be alright
Go have your fun, stay out all night
But I won’t be waiting, I’ve got someone new to meet
He treats me fifty-fifty, it’s a two way street, you’re a one way street
With your
(Instrumental break)
Chorus repeats out

Double Standard (traducción)

Te atrapé con ella, lo dejé pasar
Huevo en mi cara, tragado mi orgullo
Pero ha vuelto a pasar, oh, son demasiadas veces
Parece que el código por el que vives no es mío, simplemente no es mío
Tu tienes
Doble, doble rasero, tienes un punto de vista diferente
Tienes doble, doble estándar
Las reglas que me aplicaste, no te las aplicas a ti
Doble, doble rasero, tenemos diferentes estados de ánimo
Tienes doble, doble estándar
Si puedes hacerlo, puedo hacerlo, no hay línea divisoria
No te preocupes por mí, estaré bien
Ve a divertirte, quédate fuera toda la noche
Pero no estaré esperando, tengo a alguien nuevo a quien conocer
Él me trata cincuenta y cincuenta, es una calle de dos sentidos, tú eres una calle de un solo sentido
Con tu
(pausa instrumental)
el coro se repite