Traducción de la letra de la canción Fallen Angels - Sheena Easton

Fallen Angels (original)

Like a fog out on the ocean like a veil across my eyes
Like a mist upon the heather when the moon is on the rise
When the devil came at midnight with his host of alibis
Taking captors in the darkness we were caught up in his lies
Fallen angels, holding on forever time to make it on more
Night heaven or hell wondering how we’re ever
Finally gonna set things right
Was it lack of understanding finally drove us to this
Place if they turn the bright lights on us would we bear
It all with grace would we break in little pieces like
The waves upon the sand if they laid it all before us
Would it crumble in our hands
Fallen angels, holding on forever time to make it on more
Night heaven or hell wondering how we’re ever
Finally gonna set things right

Fallen Angels (traducción)

Como una niebla en el océano como un velo sobre mis ojos
Como una niebla sobre el brezo cuando la luna está en ascenso
Cuando el diablo vino a medianoche con su hueste de coartadas
Tomando captores en la oscuridad, quedamos atrapados en sus mentiras
Ángeles caídos, aguantando para siempre el tiempo para hacerlo más
Cielo nocturno o infierno preguntándonos cómo estamos
Finalmente voy a arreglar las cosas
¿Fue la falta de entendimiento lo que finalmente nos llevó a esto?
Lugar si encienden las luces brillantes sobre nosotros soportaríamos
Todo con gracia lo romperíamos en pequeños pedazos como
Las olas sobre la arena si lo pusieran todo delante de nosotros
¿Se desmoronaría en nuestras manos?
Ángeles caídos, aguantando para siempre el tiempo para hacerlo más
Cielo nocturno o infierno preguntándonos cómo estamos
Finalmente voy a arreglar las cosas