Traducción de la letra de la canción Floating Hearts - Sheena Easton

Floating Hearts (original)

Darker grows the moon, and shadows steal across the prison of my room
I fight the sleep back from my eyes
I know I’ll only be alone when I rise, I’ll only be alone when I rise
Candles flicker out, the curtains flutter and a chill is all about
I keep reliving yesterday, time won’t make my memories fade away
My memories won’t fade away
Chorus:
When life was just a carousel, a penny in a wishing well
A heavy-lidded summer night under the stars
Our pleasures were so easy then, I never gave a thought to when
We’d come apart, victims of floating hearts
Love was in the air, and I believed there’d always be enough to share
I never felt the winds of change, your love for me so suddenly blown away
Your love for me has flown, flown away
Chorus
(Instrumental break)
Chorus repeats 2x
We’d come apart, victims of floating hearts
We’d come apart, victims of floating hearts…

Floating Hearts (traducción)

Más oscura crece la luna, y las sombras se deslizan a través de la prisión de mi habitación
Lucho contra el sueño de mis ojos
Sé que solo estaré solo cuando me levante, solo estaré solo cuando me levante
Las velas se apagan, las cortinas revolotean y se siente un escalofrío
Sigo reviviendo el ayer, el tiempo no hará que mis recuerdos se desvanezcan
Mis recuerdos no se desvanecerán
Coro:
Cuando la vida era solo un carrusel, un centavo en un pozo de los deseos
Una noche de verano de párpados pesados ​​bajo las estrellas
Nuestros placeres eran tan fáciles entonces que nunca pensé en cuándo
Nos separaríamos, víctimas de corazones flotantes
El amor estaba en el aire, y creía que siempre habría suficiente para compartir
Nunca sentí los vientos de cambio, tu amor por mí tan de repente voló
Tu amor por mí ha volado, volado
Coro
(pausa instrumental)
Coro repite 2x
Nos separaríamos, víctimas de corazones flotantes
Nos habíamos separado, víctimas de corazones flotantes...