Traducción de la letra de la canción Half A Heart - Sheena Easton

Half A Heart (original)

Endless nights
All alone
Days turn to weeks and I wait
But you never show
Those tender words
You whisper near
They promised so much
Did I hear what I want to hear?
All the love that we made
Was it just a charade
You’re tearing my world apart
Anyone with half a heart
Would never start me believing
Then hurt me by leaving
Anyone with half a heart
Would never start and then end it
They way you pretended oh, no, no
Give me all your live
I don’t need half a heart
You give it up
For your man
But comes a time when
A girl’s got to
Take a stand
You put me through
All your moves
I’ve taken so much
That I’ve got
Nothing left to lose
Everybody could see
Everybody but me
Believing was the hardest part
I need to find a man
Someone who understands
I’m worth the time and then
I’ll give him all my heart
Don’t need someone
Who will hit and then run
When he’s done making love to me
Won’t let you tear me apart

Half A Heart (traducción)

noches interminables
Todo solo
Los días se vuelven semanas y yo espero
Pero nunca muestras
Esas tiernas palabras
Susurras cerca
Prometieron tanto
¿Escuché lo que quiero escuchar?
Todo el amor que hicimos
¿Fue solo una farsa?
Estás destrozando mi mundo
Cualquiera con medio corazón
Nunca me haría creer
Entonces hazme daño al irte
Cualquiera con medio corazón
Nunca comenzaría y luego terminaría
La forma en que fingiste oh, no, no
Dame toda tu vida
No necesito medio corazón
te rindes
para tu hombre
Pero llega un momento en que
Una chica tiene que
toma una posición
me hiciste pasar
Todos tus movimientos
he tomado tanto
que tengo
Nada que perder
todo el mundo podía ver
todos menos yo
Creer fue la parte más difícil
necesito encontrar un hombre
alguien que entienda
Vale la pena el tiempo y luego
le daré todo mi corazón
no necesito a alguien
¿Quién golpeará y luego correrá?
Cuando termine de hacerme el amor
No dejaré que me destroces