Traducción de la letra de la canción If It's Meant To Last - Sheena Easton

If It's Meant To Last (original)

Don’t matter baby what you might say
Nothing will change just by running away
We can’t escape that’s a natural fact
Act casual but there’s no turning back
You fell for me as fast as I’m falling for you
The pressure’s on to make the appropriate moves
But I don’t move that fast
Bring out the wine if you have to
Throw me some lines to impress me
But take your time if it’s meant to last
Turn out the lights if you want to
Hold me so tight that I can’t breathe
Then say goodnight if it’s meant to last
You know it’s better takin' it slow
We’ll get acquainted and see if it grows
Money can’t buy what experience brings
You know the truth is I just like having a crush
Nothing around can give me the same kind of rush
But don’t you move so fast
Bring out the wine if you have to
Throw me some lines to impress me
But take your time if it’s meant to last
Turn out the lights if you want to
Hold me so tight that I can’t breathe
Then say goodnight if it’s meant to last
Don’t if feel so good together
It shouldn’t be that hard
If it’s gonna last forever
Don’t push it too far too far too far
Bring out the wine if you have to
Throw me some lines to impress me
But take your time if it’s meant to last
Turn out the lights if you want to
Hold me so tight that I can’t breathe
Then say goodnight if it’s meant to last

(traducción)

No importa bebé lo que puedas decir
Nada cambiará solo por escapar
No podemos escapar, eso es un hecho natural
Actúa casual pero no hay vuelta atrás
Te enamoraste de mí tan rápido como yo me estoy enamorando de ti
Hay presión para hacer los movimientos apropiados
Pero no me muevo tan rápido
Saca el vino si es necesario
Tírame unas líneas para impresionarme
Pero tómate tu tiempo si está destinado a durar
Apaga las luces si quieres
Abrázame tan fuerte que no pueda respirar
Entonces di buenas noches si está destinado a durar
Sabes que es mejor tomarlo con calma
Nos conoceremos y veremos si crece.
El dinero no puede comprar lo que trae la experiencia
Sabes que la verdad es que me gusta enamorarme
Nada alrededor puede darme el mismo tipo de prisa
Pero no te muevas tan rápido
Saca el vino si es necesario
Tírame unas líneas para impresionarme
Pero tómate tu tiempo si está destinado a durar
Apaga las luces si quieres
Abrázame tan fuerte que no pueda respirar
Entonces di buenas noches si está destinado a durar
No si se sienten tan bien juntos
No debería ser tan difícil
Si va a durar para siempre
No lo empujes demasiado lejos demasiado lejos
Saca el vino si es necesario
Tírame unas líneas para impresionarme
Pero tómate tu tiempo si está destinado a durar
Apaga las luces si quieres
Abrázame tan fuerte que no pueda respirar
Entonces di buenas noches si está destinado a durar