Traducción de la letra de la canción Manic Panic - Sheena Easton

Manic Panic (original)

Fever, it’s coming down
And I feel it when you come around
I try my best just to keep my cool
So I don’t come off looking like the fool
My heart is in my knees
You can’t imagine what you do to me
Chorus:
I’m in a state
A manic panic
I can’t relate
My body starts to feeling frantic
I’m acting like a total addict
I’m in a state
A state of manic panic
Passion, just can’t ignore
And it happens
When you hit the door
I feel a heat
It’s such a rush
And there ain’t nothin' that I like so much
Don’t know just what to do You can’t imagine what you put me through
(repeat chorus)
I’m in a state of manic panic
When I get this way
Ain’t nothing ever copesthaetic
Going insane is automatic
I’m in a state
Said give me a break
Somebody gimme a breakdown
I try my best just to keep my cool
So I don’t come off looking like a fool
My heart is in my knees
You can’t imagine what you do to me
(repeat chorus to fade)

Manic Panic (traducción)

Fiebre, está bajando
Y lo siento cuando vienes
Hago mi mejor esfuerzo solo para mantener la calma
Así que no me veo como un tonto
Mi corazón está en mis rodillas
No te imaginas lo que me haces
Coro:
estoy en un estado
Un pánico maníaco
no puedo relacionarme
Mi cuerpo comienza a sentirse frenético
Estoy actuando como un adicto total
estoy en un estado
Un estado de pánico maníaco
Pasión, simplemente no puedo ignorar
Y sucede
Cuando golpeas la puerta
siento un calor
es tan apurado
Y no hay nada que me guste tanto
No sé qué hacer No puedes imaginar lo que me hiciste pasar
(repite el coro)
Estoy en un estado de pánico maníaco
Cuando me pongo de esta manera
No hay nada nunca copesthaético
Volverse loco es automático
estoy en un estado
Dijo dame un descanso
Alguien dame un desglose
Hago mi mejor esfuerzo solo para mantener la calma
Así que no me veo como un tonto
Mi corazón está en mis rodillas
No te imaginas lo que me haces
(repite el coro para desvanecerse)