Traducción de la letra de la canción Money Back Guarantee - Sheena Easton

Money Back Guarantee (original)

If you take some love from me, Ive got to have a guarantee
That you will give some lovin back, lovin back, baby
I want a money back guarantee
I want is signed, sealed and sent from you to me
I want a money back guarantee, just send it out special delivery
Boy meets girl and then, we fall in love once again
It can’t be like my loves of past, this time it will be for real
Weve got to make it last
The party of the first parts me, in this here contract weve both agreed
And if the party of the second dont deliver right
This documents null and void, Ill exercise my rights
Our lives are much too short to just let nature run its course
Help my Cupid every way we can
So baby sign right here, I know youll understand
Chorus repeats 2x
If you take some love from me, Ive got to have a guarantee
That you will give some lovin back, lovin back, baby thats where its at
(repeats 2x)
The party of the first parts me, in this here contract weve both agreed
And if the party of the second dont deliver right
This documents null and void, Ill exercise my rights
Our lives are much too short to just let nature run its course
Help my Cupid every way we can
So baby sign right here, I know youll understand
Chorus repeats out
If you take some love from me, Ive got to have a guarantee
That you will give me some loving back, baby, love me back
Thats where its at
Boy meets girl and then, we fall in love once again (to fade)

Money Back Guarantee (traducción)

Si me quitas un poco de amor, tengo que tener una garantía
Que le devolverás un poco de amor, amor de vuelta, nena
Quiero una garantía de devolución de dinero
Quiero que esté firmado, sellado y enviado por usted a mí
Quiero una garantía de devolución de dinero, solo envíelo a una entrega especial
Chico conoce a chica y luego, nos enamoramos una vez más
No puede ser como mis amores del pasado, esta vez será de verdad
Tenemos que hacer que dure
La parte de las primeras partes yo, en este contrato aquí ambos hemos acordado
Y si el partido del segundo no cumple bien
Este documento es nulo y sin efecto, ejerceré mis derechos
Nuestras vidas son demasiado cortas para dejar que la naturaleza siga su curso
Ayuda a mi Cupido en todo lo que podamos
Así que bebé firma aquí mismo, sé que lo entenderás
Coro repite 2x
Si me quitas un poco de amor, tengo que tener una garantía
Que le devolverás un poco de amor, cariño, ahí es donde está
(se repite 2x)
La parte de las primeras partes yo, en este contrato aquí ambos hemos acordado
Y si el partido del segundo no cumple bien
Este documento es nulo y sin efecto, ejerceré mis derechos
Nuestras vidas son demasiado cortas para dejar que la naturaleza siga su curso
Ayuda a mi Cupido en todo lo que podamos
Así que bebé firma aquí mismo, sé que lo entenderás
el coro se repite
Si me quitas un poco de amor, tengo que tener una garantía
Que me devolverás un poco de amor, nena, ámame de vuelta
Ahí es donde está
Chico conoce a chica y luego, nos enamoramos una vez más (para desvanecerse)