Traducción de la letra de la canción No One Ever Knows - Sheena Easton

No One Ever Knows (original)

Livin is workin, no time to jerk in this town
Livin at the pace I do, theres so little time
The day is one mad world, and Im a busy girl, makin dreams come true
But somethin is missin, because Im missin you
Chorus:
No one ever knows, I never let it show
How much he means to me, I need his company
No one ever knows, when everybody goes
I wish that I knew why, but every time I kiss him, oh, Im kissin him goodbye
Lonely in London, it hits you when the night comes
When you leave the crowded streets, theres nowhere to hide
When darkness falls, a sudden silence calls out, memories get in the away
Drowned by the sounds of another busy day
chorus
Baby, I need you to tell me Im nothin but a fool
I worry without you, when we are fallin out baby, baby, then I realize
I cant keep hidin my living side
Maybe thisll be the day hell make up his mind
How much he means to me, I need his company
I wish that I knew why, but every time I kiss him, oh Im kissin him goodbye

No One Ever Knows (traducción)

Livin está trabajando, no hay tiempo para masturbarse en esta ciudad
Viviendo al ritmo que hago, hay tan poco tiempo
El día es un mundo loco, y yo soy una chica ocupada, haciendo realidad los sueños.
Pero algo falta, porque te extraño
Coro:
Nadie nunca sabe, nunca dejo que se muestre
Cuánto significa para mí, necesito su compañía
Nadie sabe nunca, cuando todo el mundo va
Desearía saber por qué, pero cada vez que lo beso, oh, lo estoy besando adiós
Solo en Londres, te golpea cuando llega la noche
Cuando sales de las calles llenas de gente, no hay dónde esconderse
Cuando cae la oscuridad, un silencio repentino llama, los recuerdos se alejan
Ahogado por los sonidos de otro día ajetreado
coro
Cariño, necesito que me digas que no soy más que un tonto
Me preocupo sin ti, cuando nos estamos peleando bebé, bebé, entonces me doy cuenta
No puedo seguir escondiéndome en mi lado vivo
Tal vez este sea el día en que se decida
Cuánto significa para mí, necesito su compañía
Desearía saber por qué, pero cada vez que lo beso, oh, lo estoy besando adiós