Traducción de la letra de la canción Please Don't Sympathise - Sheena Easton

Please Don't Sympathise (original)

Everybody tells me, I should try to forget you
They tell me why, but don’t tell me how
I know they mean well, but it does not help me
I’ll work it out by myself somehow
Got to be on my own, its just something that I must face alone
Please don’t sympathise, it really doesn’t help
Dont give me your advice, just keep it to yourself
I appreciate your taking time to call
But please don’t sympathise, it doesn’t help at all
Friends come to see me, but I just can’t face them
I feel such a fool, when they see me cry
Since you walked out, Ive been so downhearted
Its hard to take, but I know I must try, so
Please don’t sympathise, it really doesn’t help
Dont give me your advice, just keep it to yourself
I appreciate your taking time to call
But please don’t sympathise, it doesn’t help at all
Got to be on my own, its just something that I must face alone
Please don’t sympathise, it really doesn’t help
Dont give me your advice, just keep it to yourself
I appreciate your taking time to call
But please don’t sympathise, it doesn’t help at all

Please Don't Sympathise (traducción)

Todo el mundo me dice que debería tratar de olvidarte
Me dicen por qué, pero no me digan cómo
Sé que tienen buenas intenciones, pero no me ayuda
Lo resolveré solo de alguna manera
Tengo que estar solo, es algo que debo enfrentar solo
Por favor, no simpatice, realmente no ayuda
No me des tu consejo, solo guárdatelo para ti
Agradezco que se haya tomado el tiempo de llamar
Pero por favor no simpatices, no ayuda en nada
Los amigos vienen a verme, pero no puedo enfrentarlos
Me siento tan tonto, cuando me ven llorar
Desde que te fuiste, he estado tan desanimado
Es difícil de aceptar, pero sé que debo intentarlo, así que
Por favor, no simpatice, realmente no ayuda
No me des tu consejo, solo guárdatelo para ti
Agradezco que se haya tomado el tiempo de llamar
Pero por favor no simpatices, no ayuda en nada
Tengo que estar solo, es algo que debo enfrentar solo
Por favor, no simpatice, realmente no ayuda
No me des tu consejo, solo guárdatelo para ti
Agradezco que se haya tomado el tiempo de llamar
Pero por favor no simpatices, no ayuda en nada