Traducción de la letra de la canción Savoir Faire - Sheena Easton

Savoir Faire (original)

He breaks the records and hearts without a thought
He breaks engagements and rules and don’t get caught
He breaks the hearts of cool ladies with the warmth of his smile
He makes advances and dances very well
He takes his chances and liberties as well
He takes advice on exception, with a selfish short style
(He's got) Savoir faire, oh yeah, you can feel it in the air
Savoir faire, savoir faire
Complete attention is what he’s seekin' least
No apprehension, he’s never on an ease
You feel the tension around him, he’s tense on a mile
Like doctor Jackyl he looks so refined
But there’s a devil lookin' in his mind
He can turn the charm up, make you think that you’re the one
Then he’ll be gone in the morning
Chorus — yeah

(traducción)

Rompe récords y corazones sin pensarlo
Rompe los compromisos y las reglas y no lo atrapan.
Él rompe los corazones de las damas geniales con la calidez de su sonrisa.
Hace avances y baila muy bien.
Se toma sus oportunidades y libertades también.
Acepta consejos de excepción, con un estilo breve y egoísta.
(Él tiene) Savoir faire, oh sí, puedes sentirlo en el aire
Saber hacer, saber hacer
La atención completa es lo que menos busca.
Sin aprensión, nunca está tranquilo
Sientes la tensión a su alrededor, está tenso en una milla
Como el doctor Jackyl, se ve tan refinado
Pero hay un demonio mirando en su mente
Él puede aumentar el encanto, hacerte pensar que eres el indicado
Entonces él se habrá ido por la mañana.
Coro, sí