Traducción de la letra de la canción So We Say Goodbye - Sheena Easton

So We Say Goodbye (original)

So we say goodbye to a love we once believed in
To sleepless nights
And autumn lights
And yesterdays
And you walk away
From the things we shared together
The summer breeze
New year’s eve
Rainy afternoons
So cold
You didn’t have to make it sound so cold
No tears, no sorrow, no reasons, it’s over
I’m leaving so soon
If you change your mind
And stayed another hour
Then time could start to change your heart
And teach you how to cry
It’s now or never

(traducción)

Así que nos despedimos de un amor en el que una vez creímos
A las noches de insomnio
y luces de otoño
y ayer
y te alejas
De las cosas que compartimos juntos
la brisa de verano
Vispera de Año Nuevo
tardes lluviosas
Tan frío
No tenías que hacerlo sonar tan frío
Sin lágrimas, sin dolor, sin razones, se acabó
me voy tan pronto
Si cambias tu mente
Y me quedé otra hora
Entonces el tiempo podría empezar a cambiar tu corazón
Y enseñarte a llorar
Es ahora o nunca