Traducción de la letra de la canción Some of Us Will - Sheena Easton

Some of Us Will (original)

Some of us will always be content to be on the side of the losers
Some of us are resigned to the fact that beggars can’t be choosers
At the risk of being a pain you ask your question
But the fear of losing again builds the tension
So you bide your time, collect your thoughts, await another opportunity
And you abandon with the strain, you pour yourself another glass of immunity
You take your breath and take your chances
But can you take the knocks and sideways glances
Some of us will make waves
Some of us will be brave
Some of us will be safe
So the time seems right, you say your speech and give them all your reasons
You express yourself correctly, politely, but you couldn’t really hope to
please them
You said your piece and stood your ground
And you’re quite surprised that you’re still around
Some of us will make waves
Some of us will be brave
Some of us will be safe
Some of us will make waves
Some of us will be brave
Some of us will be safe

Some of Us Will (traducción)

Algunos de nosotros siempre estaremos contentos de estar del lado de los perdedores
Algunos de nosotros estamos resignados al hecho de que los mendigos no pueden elegir
A riesgo de ser un dolor haces tu pregunta
Pero el miedo a perder de nuevo construye la tensión
Entonces, espere su momento, recopile sus pensamientos, espere otra oportunidad
Y abandonas con la cola, te sirves otro vaso de inmunidad
Tomas tu aliento y te arriesgas
Pero, ¿puedes tomar los golpes y las miradas de reojo?
Algunos de nosotros haremos olas
Algunos de nosotros seremos valientes
Algunos de nosotros estaremos a salvo
Así que parece el momento adecuado, dices tu discurso y les das todas tus razones
Te expresas correctamente, cortésmente, pero realmente no podrías esperar
complacerlos
Dijiste tu parte y te mantuviste firme
Y estás bastante sorprendido de que todavía estés cerca
Algunos de nosotros haremos olas
Algunos de nosotros seremos valientes
Algunos de nosotros estaremos a salvo
Algunos de nosotros haremos olas
Algunos de nosotros seremos valientes
Algunos de nosotros estaremos a salvo