Traducción de la letra de la canción Still in Love - Sheena Easton

Still in Love (original)

You do your upper west side promenade in your latest masquerade now
Theres always someone whos fall for your line
Rich girls stuck with too much time babe
Yalways keep your sugar handy, just tryin to steal some candy
You got your finger on the trigger, you must figure that makes you look bigger
I can’t believe Im
(Still in love) still in love, (still in love) here am I
(Still in love) out here waitin for you on the corner
(Still in love) still in love, (still in love) dont know why
(Still in love) though the sign says walk, I just wait
For you boy
The way you slide into the parking lot, oh my god, the engines hot now
The main attraction always draws a crowd
Where the musics strong, the drinks are loud, yeah yeah
While Vanna White displays the prizes, you got em hypnotized for sure
You got a rabbit in your tophat, so tell me baby, where your heads at now
I can’t believe Im
Chorus — yeah, Im waitin for you baby
Dont keep me waitin
(Instrumental break)
Chorus repeats out…

Still in Love (traducción)

Haces tu paseo del Upper West Side en tu última mascarada ahora
Siempre hay alguien que se enamora de tu línea
Chicas ricas atrapadas con demasiado tiempo nena
Siempre mantén tu azúcar a mano, solo intenta robar algunos dulces
Tienes el dedo en el gatillo, debes darte cuenta de que te hace ver más grande
No puedo creer que estoy
(todavía enamorado) todavía enamorado, (todavía enamorado) aquí estoy
(Aún enamorado) aquí esperándote en la esquina
(todavía enamorado) todavía enamorado, (todavía enamorado) no sé por qué
(Aún enamorado) aunque el letrero dice caminar, solo espero
para ti chico
La forma en que te deslizas hacia el estacionamiento, oh, Dios mío, los motores están calientes ahora
La atracción principal siempre atrae a una multitud.
Donde la música es fuerte, las bebidas son ruidosas, sí, sí
Mientras Vanna White muestra los premios, seguro que te hipnotizaron
Tienes un conejo en tu sombrero de copa, así que dime bebé, ¿dónde están tus cabezas ahora?
No puedo creer que estoy
Coro, sí, te estoy esperando bebé
No me hagas esperar
(pausa instrumental)
El coro se repite…