Traducción de la letra de la canción Straight Talking - Sheena Easton

Straight Talking (original)

Don’t talk in riddles, put it down the middle
You know that she has a good time
Boy your surprise is you take no compromises
Better put it right on the line
You want a fixture, just a pretty picture
Someone you can nail on your wall
You try to use her, you’re gonna lose her
And find yourself with nothing at all
Hey you, what you’re trying to do?
Don’t you know this woman’s heard it all before, move on, take your love and run
Hold on to forever, baby now it’s up to you
If you can’t make it don’t try to fake it
Just take your finger out of the pie
When you deliver she comes on like a river
Rushing when the water is high
She needs a fighter, someone to excite her
A runaway where nothing can stop
Swim while she’s going go where she’s going
Hold you back and get what you got
Hey you, what you’re trying to do?
Don’t you know this woman’s heard it all before, move on, take your love and run
Hold on to forever, baby now it’s up to you
Hey you, what you’re trying to do?
Don’t you know this woman’s heard it all before, move on, take your love and run
Hold on to forever, baby now it’s up to you
What you’re trying to do?
Don’t you know this woman’s heard it all before, move on, take your love and run
Hold on to forever, baby now it’s up to you
What you’re trying to do?
Don’t you know this woman’s heard it all before, move on, take your love and run
Hold on to forever, baby now it’s up to you

(traducción)

No hables en acertijos, ponlo en el medio
Tu sabes que ella se divierte
Chico, tu sorpresa es que no aceptas compromisos
Mejor ponlo justo en la línea
Quieres un accesorio, solo una imagen bonita
Alguien a quien puedas clavar en tu pared
Si intentas usarla, la perderás
Y te encuentras sin nada en absoluto
Oye tú, ¿qué estás tratando de hacer?
¿No sabes que esta mujer lo ha oído todo antes? Sigue adelante, toma tu amor y corre.
Agárrate para siempre, nena, ahora depende de ti
Si no puedes hacerlo, no intentes fingir
Solo saca tu dedo del pastel
Cuando entregas ella viene como un río
Corriendo cuando el agua está alta
Necesita un luchador, alguien que la entusiasme
Un fugitivo donde nada puede detener
nadar mientras ella va a donde va
Retenerte y obtener lo que tienes
Oye tú, ¿qué estás tratando de hacer?
¿No sabes que esta mujer lo ha oído todo antes? Sigue adelante, toma tu amor y corre.
Agárrate para siempre, nena, ahora depende de ti
Oye tú, ¿qué estás tratando de hacer?
¿No sabes que esta mujer lo ha oído todo antes? Sigue adelante, toma tu amor y corre.
Agárrate para siempre, nena, ahora depende de ti
¿Qué estás tratando de hacer?
¿No sabes que esta mujer lo ha oído todo antes? Sigue adelante, toma tu amor y corre.
Agárrate para siempre, nena, ahora depende de ti
¿Qué estás tratando de hacer?
¿No sabes que esta mujer lo ha oído todo antes? Sigue adelante, toma tu amor y corre.
Agárrate para siempre, nena, ahora depende de ti