Traducción de la letra de la canción Swear - Sheena Easton

Swear (original)

I won’t bother asking what youve done
Though the rumors all point to something going on
See the past is the past, Im not gonna dwell
But I better never catch you with someone else
So Ill put it to you once, but never again (swear)
If you wanna be a lover, if you wanna be a friend (swear)
Then take five fingers, and put it to your heart (swear)
Hand over heart and swear that you love me, swear that you need me
Get a judge and jury, bible in your hand
Gotta tell the whole truth, nothing less than that, boy
(Swear) That you love me!
(Swear) That you need me
(Swear) That you want me!
(Swear) Tell the truth!
Hand over heart and swear that you love me, swear that you need me
Swear!
(Swear) That you love me!
(Swear) That you need me
(Swear) That you want me!
(Swear) Tell the truth!
Hand over heart and swear that you love me, swear that you want me
I won’t bother asking what youve done
Though the rumors all point to something going on
See the past is the past, Im not gonna dwell
But I better never catch you with someone else
So Ill put it to you once, but never again
If you wanna be a lover, if you wanna be a friend
Then take five fingers, and put it to your heart
S.W.E.A.R.
(dont lie)
(Swear) Do I need a judge and jury, (swear) with a Bible in your hand
(Swear) To make you tell the whole truth, (swear) nothing less than that
(Swear) Should I strap a lie detector
(Swear) To your heart, to your heart, to your heart
(Swear) Can I make you tell the whole truth
(Swear) Cross your heart, cross your heart, cross your heart
(Swear) That you want me, (swear) that you need me, (swear) that you love me
(Swear) Tell the truth, tell the truth, dont lie!

Swear (traducción)

No me molestaré en preguntarte qué has hecho.
Aunque todos los rumores apuntan a que algo está pasando
Mira, el pasado es el pasado, no voy a detenerme
Pero mejor nunca te pillo con otra persona
Así que te lo diré una vez, pero nunca más (lo juro)
Si quieres ser un amante, si quieres ser un amigo (juro)
Luego toma cinco dedos y ponlos en tu corazón (juro)
Entrega el corazón y jura que me amas, jura que me necesitas
Consigue un juez y un jurado, biblia en tu mano
Tengo que decir toda la verdad, nada menos que eso, chico
(Jura) Que me amas!
(Jura) que me necesitas
(Jura) Que me quieres!
(Jura) ¡Di la verdad!
Entrega el corazón y jura que me amas, jura que me necesitas
¡Jurar!
(Jura) Que me amas!
(Jura) que me necesitas
(Jura) Que me quieres!
(Jura) ¡Di la verdad!
Entrega el corazón y jura que me amas, jura que me quieres
No me molestaré en preguntarte qué has hecho.
Aunque todos los rumores apuntan a que algo está pasando
Mira, el pasado es el pasado, no voy a detenerme
Pero mejor nunca te pillo con otra persona
Así que te lo diré una vez, pero nunca más.
Si quieres ser un amante, si quieres ser un amigo
Luego toma cinco dedos y ponlos en tu corazón
JURAR.
(no mientas)
(Juro) ¿Necesito un juez y un jurado, (juro) con una Biblia en la mano?
(Jurar) Para hacerte decir toda la verdad, (jurar) nada menos que eso
(Juro) ¿Debería ponerme un detector de mentiras?
(Jura) A tu corazón, a tu corazón, a tu corazón
(Juro) ¿Puedo hacer que digas toda la verdad?
(Juro) Cruza tu corazón, cruza tu corazón, cruza tu corazón
(Jura) que me quieres, (jura) que me necesitas, (jura) que me amas
(Jurar) ¡Di la verdad, di la verdad, no mientas!