Traducción de la letra de la canción Take My Time - Sheena Easton

Take My Time (original)

When I was young, people used to say
Someday the right one will come your way
Could be tomorrow, could be today
But when he does, you’ll know it right away, till then I’ll
Take my time, lookin' for the right one, I need a lover that stays around
I’m gonna take my time, lookin' for the right one
I need somebody to tie me down
And so I waited patiently, will it be like my fantasy
The only problem I can’t foresee, will I find him or will he find me
And if he does, will he understand, that I’ve the future already planned
And I’ll do everything that I can
Won’t take no chances, won’t show my hand, I’m gonna
Oooh, I need a lover, oooh, to tie me down, oooh, I need a lover around
(Instrumental break)
I’m gonna…
(chorus repeats out)

Take My Time (traducción)

Cuando era joven, la gente solía decir
Algún día el correcto vendrá a tu manera
Podría ser mañana, podría ser hoy
Pero cuando lo haga, lo sabrás de inmediato, hasta entonces
Tómate mi tiempo, buscando el correcto, necesito un amante que se quede
Me tomaré mi tiempo, buscando el correcto
Necesito que alguien me ate
Y entonces esperé pacientemente, ¿será como mi fantasía?
El único problema que no puedo prever, ¿lo encontraré o él me encontrará?
Y si lo hace, ¿comprenderá que tengo el futuro ya planeado?
Y haré todo lo que pueda
No me arriesgaré, no mostraré mi mano, voy a
Oooh, necesito un amante, oooh, que me ate, oooh, necesito un amante alrededor
(pausa instrumental)
Voy a…
(el coro se repite)