Traducción de la letra de la canción The First Touch Of Love - Sheena Easton

The First Touch Of Love (original)

You, you say I’m too tough
But I only know what I’ve learned
Fall just once, and don’t go down in flames
That’s all it takes to get burned
I don’t intend
To go through life all alone
Until I can find
A heart that’s tender and strong
I’ll make it on my own
I’m waiting for the first touch of love
Only a fool would expect me to fall
Before I feel the first touch of love
Give me a reason and I’ll risk it all for love
…for love
You, you don’t give me much
I couldn’t get for myself
Just words, used up and tired
That I bought from somebody else
I’ll let down my guard
When I believe what you say
You’re trying too hard
You can’t rush me this way
When it’s right I’ll stay
I’m waiting for the first touch of love
Only a fool would expect me to fall
Before I feel the first touch of love
Show me you’re real and I’ll show you my heart
I’m waiting for the first touch of love
Only a fool would expect me to fall
Before I feel the first touch of love
Give me a reason and I’ll risk it all for love
I’ll let down my guard
When I find someone to trust
You’re pushing too hard
Sweet talk just ain’t enough
What’s the rush boy

The First Touch Of Love (traducción)

Tú, dices que soy demasiado duro
Pero solo sé lo que he aprendido
Caer solo una vez, y no bajar en llamas
Eso es todo lo que se necesita para quemarse
no pretendo
Para ir por la vida solo
Hasta que pueda encontrar
Un corazón tierno y fuerte
Lo haré por mi cuenta
Estoy esperando el primer toque de amor
Solo un tonto esperaría que me cayera
Antes de sentir el primer toque de amor
Dame una razon y lo arriesgo todo por amor
…por amor
Tú, no me das mucho
no pude conseguir por mi cuenta
Solo palabras, usadas y cansadas
Que le compré a otra persona
Bajaré la guardia
Cuando creo lo que dices
te estás esforzando demasiado
No puedes apresurarme de esta manera
Cuando esté bien me quedaré
Estoy esperando el primer toque de amor
Solo un tonto esperaría que me cayera
Antes de sentir el primer toque de amor
Muéstrame que eres real y te mostraré mi corazón
Estoy esperando el primer toque de amor
Solo un tonto esperaría que me cayera
Antes de sentir el primer toque de amor
Dame una razon y lo arriesgo todo por amor
Bajaré la guardia
Cuando encuentro a alguien en quien confiar
Estás presionando demasiado
Dulce charla simplemente no es suficiente
¿Cuál es la prisa, chico?