Traducción de la letra de la canción The Last to Know - Sheena Easton

The Last to Know (original)

Let me be the first to say,, ,
Ain’t it always so?
But there’s no other way to find out
What I need to know
It’s not that I don’t think you care
It’s what you haven’t said
That keeps me guessing day and night
Putting visions in my head
Don’t let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don’t let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don’t you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don’t let me be the last
If there’s anything you wanna tell me Don’t let me be the last
Like you’re never gonna let me go Baby, all I ask
Don’t let me be the last to know
You know how all friends will talk
A secret’s hard to keep
But this girl she says you’re seeing
Sure sounds a lot like me Still it’s not for me to say
If what I heard was true
And I won’t let myself believe a word
Till I hear it from you
Don’t let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don’t let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don’t you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don’t let me be the last
If there’s anything you wanna tell me Don’t let me be the last
Like you’re never gonna let me go, don’t let me go Baby, all I ask
Don’t let me be the last to know

(traducción)

Déjame ser el primero en decir,,,
¿No es siempre así?
Pero no hay otra forma de averiguarlo.
Lo que necesito saber
No es que no crea que te importe
es lo que no has dicho
Eso me mantiene adivinando día y noche
Poniendo visiones en mi cabeza
No me dejes ser el último
Si pensaras en irte, ¿me lo dirías?
No me dejes ser el último
Si la verdad me doliera, ¿me mentirías?
No te lo guardes para ti por mi protección
Rompemelo ahora
No me dejes ser el último
Si hay algo que quieras decirme, no me dejes ser el último
Como si nunca me dejaras ir Bebé, todo lo que pido
No dejes que sea el último en saber
Ya sabes cómo hablarán todos los amigos.
Un secreto es difícil de guardar
Pero esta chica que dice que estás viendo
Claro, suena mucho a mí. Aún así, no me corresponde a mí decirlo.
Si lo que escuché fuera cierto
Y no me dejaré creer una palabra
Hasta que lo escuche de ti
No me dejes ser el último
Si pensaras en irte, ¿me lo dirías?
No me dejes ser el último
Si la verdad me doliera, ¿me mentirías?
No te lo guardes para ti por mi protección
Rompemelo ahora
No me dejes ser el último
Si hay algo que quieras decirme, no me dejes ser el último
Como si nunca me dejaras ir, no me dejes ir Bebé, todo lo que pido
No dejes que sea el último en saber