Traducción de la letra de la canción The Next Time - Sheena Easton

The Next Time (original)

I didn’t give as much as take
That was my first mistake
I learned my lesson much too late
But you wounded heart wouldn’t wait
Until I saw the answers
Were right there in your eyes
But now I know the answers
I’ve learned to compromise
The next time
I swear I’ll take each moment
And weight it in my hand
Try to understand the other side
Not just mine
My love won’t be blind
The next time
Ther’ll be a happy ending
Cause now my hart can see
How lonely right can be
I wish there didn’t have to be
A next time
I’m getting stronger everyday
But I’d wish the past away
If I could convince your heart to stay
If I could just find a way
To let you see I’m changing
And show you who I am
It’s up to me to change things
I promise that I can
The next time
I swear I’ll take each moment
And weight it in my hand
Try to understand the other side
Not just mine
My love won’t be blind
The next time
There’ll be a happy ending
Cause now my heart can see
How lonely right can be
I wish there didn’t have to be
A next time
Give me a chance to show you (the next time)
Give me a chance
I swear I’ll come through
The next time
I’m gonna take each precious moment
And hold it in my hand
I’ll understand your feelings
Not just mine
I won’t be so blind
The next time
There’s gonna be a happy ending
'Cause now my heart can see
How lonely right can be
I wish there didn’t have to be
A next time
Give me a chance to show you
(The next time)
Give me a chance

The Next Time (traducción)

No di tanto como tomé
Ese fue mi primer error
Aprendí mi lección demasiado tarde
Pero tu corazón herido no esperaría
Hasta que vi las respuestas
Estaban justo ahí en tus ojos
Pero ahora sé las respuestas
He aprendido a comprometerme
La próxima vez
Te juro que tomaré cada momento
y pesarlo en mi mano
Trate de entender el otro lado
no solo mio
Mi amor no será ciego
La próxima vez
Habrá un final feliz
Porque ahora mi corazón puede ver
Qué solitario puede ser el derecho
Desearía que no tuviera que haber
Una próxima vez
cada dia me hago mas fuerte
Pero desearía que el pasado se fuera
Si pudiera convencer a tu corazón de quedarse
Si tan solo pudiera encontrar una manera
Para que veas que estoy cambiando
Y mostrarte quien soy
Depende de mí cambiar las cosas
te prometo que puedo
La próxima vez
Te juro que tomaré cada momento
y pesarlo en mi mano
Trate de entender el otro lado
no solo mio
Mi amor no será ciego
La próxima vez
Habrá un final feliz
Porque ahora mi corazón puede ver
Qué solitario puede ser el derecho
Desearía que no tuviera que haber
Una próxima vez
Dame la oportunidad de mostrarte (la próxima vez)
Dame una oportunidad
te juro que saldré adelante
La próxima vez
Voy a tomar cada precioso momento
Y sosténgalo en mi mano
entenderé tus sentimientos
no solo mio
no seré tan ciego
La próxima vez
Habrá un final feliz
Porque ahora mi corazón puede ver
Qué solitario puede ser el derecho
Desearía que no tuviera que haber
Una próxima vez
Dame la oportunidad de mostrarte
(La próxima vez)
Dame una oportunidad