Traducción de la letra de la canción There When I Needed You - Sheena Easton

There When I Needed You (original)

You’re too kind, an easy touch for strangers
You take them in, salvation for the wayward souls
Losers no one wants to know, vagrant love’s got a place to go
When he’s down and out, that’s when you’re attracted
Another victory in your personal crusade
I was all used up beyond repair, you picked me up
Chorus:
You were always right there when I needed you
You were there when I needed you (brought me back)
There when I needed you (recycled me back to love)
You were there when I needed you (brought me back)
It’s the same old song, your patience made me fall for the doctor
That’s your sign, you knew that I would be okay (you sent me on my way)
On to your next mission somewhere, like you saved me
Chorus
(Instrumental break)
On to your next mission somewhere, like you saved me
Chorus
There when I needed you (recycled me back to love)
You were there when I needed you (brought me back)

(traducción)

Eres demasiado amable, un toque fácil para extraños
Los tomas, salvación para las almas descarriadas
Perdedores que nadie quiere saber, el amor vagabundo tiene un lugar a donde ir
Cuando está deprimido, ahí es cuando te sientes atraído
Otra victoria en tu cruzada personal
Estaba agotado sin posibilidad de reparación, me recogiste
Coro:
Siempre estuviste ahí cuando te necesitaba
Estuviste allí cuando te necesité (me trajiste de vuelta)
Ahí cuando te necesité (me reciclaste de vuelta al amor)
Estuviste allí cuando te necesité (me trajiste de vuelta)
Es la misma vieja canción, tu paciencia me hizo enamorarme del doctor
Esa es tu señal, sabías que estaría bien (me enviaste en mi camino)
En a tu próxima misión en algún lugar, como si me hubieras salvado
Coro
(pausa instrumental)
En a tu próxima misión en algún lugar, como si me hubieras salvado
Coro
Ahí cuando te necesité (me reciclaste de vuelta al amor)
Estuviste allí cuando te necesité (me trajiste de vuelta)