Traducción de la letra de la canción Time Bomb - Sheena Easton

Time Bomb (original)

Maybe long ago there was a healthy respect?
I’ve only ever known, wilful neglect
With all eternity, there to borrow from
We’re always going to be here
For tomorrow’s sun
Now it’s turning 'round
Because there’s really no choice
When your money can’t save you
Love of the world
Find it’s voice
Ooh it’s a time bomb
Stops ticking and your time has gone
Oh it’s a time bomb
You talk so fast about how much you love me
But i have to doubt, your sincerity
Look around, see how far you’ve come
By living blind to your own destruction
Look in the lake, see what it reflects
This ain’t love, no
That’s the face of easy sex
Repeat chorus
When my heart started beating
I was on my own
Now there’s been a change in the weather
Seems like we’re all, in it together
Repeat chorus

Time Bomb (traducción)

¿Quizás hace mucho tiempo había un sano respeto?
Solo he conocido, negligencia deliberada
Con toda la eternidad, allí para tomar prestado de
Siempre vamos a estar aquí
Para el sol de mañana
Ahora está dando la vuelta
Porque realmente no hay elección
Cuando tu dinero no puede salvarte
amor del mundo
Encuentra su voz
Oh, es una bomba de tiempo
Deja de hacer tictac y tu tiempo se ha ido
Oh, es una bomba de tiempo
Hablas tan rápido de lo mucho que me amas
Pero tengo que dudar de tu sinceridad
Mira a tu alrededor, mira lo lejos que has llegado
Viviendo ciego a tu propia destrucción
Mira en el lago, mira lo que refleja
Esto no es amor, no
Esa es la cara del sexo fácil
Repite el coro
Cuando mi corazón comenzó a latir
Yo estaba sólo
Ahora ha habido un cambio en el clima
Parece que todos estamos juntos en esto
Repite el coro