Traducción de la letra de la canción Trouble in the Shadows - Sheena Easton

Trouble in the Shadows (original)

Two shady characters, sittin in the halflight, havin a conversation
One said to the other, I seem to have a brother
That appreciates your consideration
My back seems to be against the wall, can’t find any way out of here at all
The heat is too close to home, and all I want is to be left alone
Theres trouble in the shadows, I can smell it, I can feel a conspiracy
Theres trouble in the shadows, I can feel it, somebody wants to squeeze me
He makes honey finding money, he makes honey, finding money
Theres too many people, livin under my skin
Dont ever know what shoes I am in
I dont want to hold the purse, its a family curse
My back seems to be against the wall, can’t find any way out of here at all
The heat is too close to home, and all I want is to be left alone
Chorus repeats 2x
He makes honey, finding money (repeats out)

Trouble in the Shadows (traducción)

Dos personajes sombríos, sentados en la penumbra, conversando
Uno le dijo al otro, parece que tengo un hermano
Eso agradece su consideración
Mi espalda parece estar contra la pared, no puedo encontrar ninguna forma de salir de aquí
El calor está demasiado cerca de casa, y todo lo que quiero es que me dejen solo
Hay problemas en las sombras, puedo olerlos, puedo sentir una conspiración
Hay problemas en las sombras, puedo sentirlo, alguien quiere apretarme
Hace miel encontrando dinero, hace miel encontrando dinero
Hay demasiada gente viviendo bajo mi piel
Nunca sé en qué zapatos estoy
No quiero sostener el bolso, es una maldición familiar
Mi espalda parece estar contra la pared, no puedo encontrar ninguna forma de salir de aquí
El calor está demasiado cerca de casa, y todo lo que quiero es que me dejen solo
El coro se repite 2x
Él hace miel, encontrando dinero (repite)