Traducción de la letra de la canción When He Shines - Sheena Easton

When He Shines (original)

This mans a child, this man is old
Sometimes hes mild, sometimes hes bold
This man I love, sometimes in spite
I wish he would stick to his guns, or abandon the fight
But when he shines, oh when he shines
Yes when he shines, he shines so bright
Sometimes a tramp, sometimes a dude
He changes colour just like a cameleon, can’t find the mood
He is a song thats not easy to write
He is a moon in the morning, and the sun out at night
But when he shines, when he shines, oh when he shines, he shines so bright
This mans a gentleman, this man is strong
This temperamental man plays me along
But when he shines, when he shines, oh when he shines, he shines so bright
Yes when he shines, when he shines, oh when he shines, he shines so bright
(Instrumental break)
But when he shines, oh when he shines
Yes when he shines, he shines so bright

(traducción)

Este hombre es un niño, este hombre es viejo
A veces es suave, a veces es audaz
Este hombre que amo, a veces a pesar
Ojalá se mantuviera firme o abandonara la lucha
Pero cuando brilla, oh cuando brilla
Sí, cuando brilla, brilla tan brillante
A veces un vagabundo, a veces un tipo
Cambia de color como un cameleón, no puede encontrar el estado de ánimo
Él es una canción que no es fácil de escribir
Es una luna en la mañana, y el sol afuera en la noche
Pero cuando brilla, cuando brilla, oh cuando brilla, brilla tan brillante
Este hombre es un caballero, este hombre es fuerte
Este hombre temperamental me sigue el juego
Pero cuando brilla, cuando brilla, oh cuando brilla, brilla tan brillante
Sí, cuando brilla, cuando brilla, oh, cuando brilla, brilla tan brillante
(pausa instrumental)
Pero cuando brilla, oh cuando brilla
Sí, cuando brilla, brilla tan brillante