| Под облаками раздолбанного города стучат колёса.
| Bajo las nubes de una ciudad destartalada, las ruedas golpean.
|
| Моя форма конуса держит рифмы без закоса,
| Mi forma de cono mantiene las rimas rectas
|
| Без вопросов, поднимая парус, набираю скорость
| Sin duda, levantando la vela, ganando velocidad
|
| Мастерски, как мяч, крутят руки ШЕFFа глобус
| Con maestría, como una pelota, giran las manecillas del globo Sheff
|
| Получая бонус, повышается мужской тонус
| Al recibir un bono, el tono masculino aumenta
|
| Чем закрученней спираль, тем грубее голос
| Cuanto más retorcida la espiral, más áspera la voz
|
| Уличный прононс, собранный из новостроек
| Pronones de la calle recogidos de nuevos edificios
|
| Попадает в категорию акцизных марок
| Cae en la categoría de timbres especiales
|
| Подарок для красоток, для куртизанок, кухарок
| Un regalo para bellezas, para cortesanas, cocineras.
|
| Кто носит имя ШЕFFа на устах
| Quien lleva el nombre de SHEFF en sus labios
|
| Я распускаю флаг, без вопросов, без запарок,
| Estoy desenredando la bandera, sin duda, sin alboroto
|
| Те, кто меня продал, сядут сами на тридцать палок
| Los que me vendieron se sentarán sobre treinta palos
|
| На стене плакат, моя роспись — это гарант
| Hay un cartel en la pared, mi cuadro es el garante
|
| Цени мои засылы, я знаю все стили, брат,
| Aprecia mis mensajes, conozco todos los estilos, hermano,
|
| Это факт, мой кулак затмевает мрак
| Es un hecho, mi puño eclipsa la penumbra
|
| Даже не думай обогнать меня в уличных делах
| Ni se te ocurra adelantarme en los asuntos de la calle
|
| Встать! | ¡Levantarse! |
| ШЕFF идёт! | ¡Viene SHEFF! |
| Мой ход гоп стоп.
| Mi movimiento gop stop.
|
| Проникаю в глубину, на таран иду
| Penetro en lo profundo, voy al carnero
|
| Лоб в лоб, я опасен, как микроб
| Frente a frente, soy peligroso como un microbio
|
| Мой голос — андеграунд, стопроцентный саунд
| Mi voz es subterránea, cien por ciento sonora
|
| Мастер ШЕFF, Мастер Слога Ломаного
| Maestro SHEF, Maestro de la Sílaba Rota
|
| Мастер формулировок слова городского
| Maestro de redacción urbana
|
| Мастерски уходит в соло от нелепых разговоров
| Se va magistralmente solo de conversaciones ridículas
|
| Демонстрируя стиль уличных узоров
| Mostrando el estilo de los patrones de la calle.
|
| Мастер ШЕFF, Мастер Слога Ломаного
| Maestro SHEF, Maestro de la Sílaba Rota
|
| Мастер формулировок слова городского
| Maestro de redacción urbana
|
| Мастерски уходит в соло от нелепых разговоров
| Se va magistralmente solo de conversaciones ridículas
|
| Демонстрируя стиль уличных узоров
| Mostrando el estilo de los patrones de la calle.
|
| На пятьдесят процентов беру проекты в ренту
| Tomo proyectos en renta al cincuenta por ciento
|
| Чётко утверждаю смету, гарантирую подъём
| Apruebo claramente el presupuesto, garantizo la subida
|
| Днём с огнём не найти в стране продюсера,
| En la tarde con fuego, no encuentras productor en el país,
|
| Который бы не был мусором,
| que no seria basura,
|
| Который был бы пацаном
| quien seria un chico
|
| Мой колокол в кинематографе, как андеграунд
| Mi campana está en cinematografía como underground
|
| Оставляет позади Miramax и Paramount
| Deja atrás Miramax y Paramount
|
| Полный контакт, на поляне поединка
| Contacto completo, en el campo de batalla
|
| Лэйбл на лэйбл, стенка на стенку,
| Etiqueta sobre etiqueta, pared sobre pared,
|
| Биться с нами без толку
| Lucha con nosotros en vano
|
| ШЕFF капитан Немо разработал лирику
| SHFF Capitán Nemo desarrolló la letra
|
| В стиле русского стиллисимо
| Al estilo del Stillísimo ruso
|
| MTV не берите бабки слева
| MTV no tome los dibs a la izquierda
|
| Моим пацанам нужны ротации, как Эминему
| Mis chicos necesitan rotaciones como Eminem
|
| Меняю плёнку Свему на 35 Кодак
| Cambio la película de Svemu a 35 Kodak
|
| Убиваю конкурентов спокойно между строк
| Mato a los competidores tranquilamente entre líneas
|
| Мой монолог это волна в девять баллов
| Mi monólogo es una ola de nueve puntos
|
| Влад Валов мастер и любимец гонораров
| Vlad Valov maestro y favorito de las regalías
|
| Мастер диктует правила игры в центр-классе
| El maestro dicta las reglas del juego en la clase central
|
| Новичкам предоставляет бонусы
| Da bonificaciones a los novatos
|
| Держит рэп, как казино в Лас-Вегасе
| Sigue rapeando como un casino en Las Vegas
|
| Будто Пикассо, рисует золотой кистью
| Como Picasso, pintando con pincel de oro
|
| Раскидывая смыслами, легко переплетает мысли
| Dispersión de significados, entrelaza fácilmente pensamientos
|
| Делает из нескольких напитков супер-миксы
| Hace súper mezclas de varias bebidas.
|
| Из точки икс на улице выкидывает новое слово,
| Tira una nueva palabra desde el punto x en la calle,
|
| Которое становится для мира рэперов основой
| Que se convierte en la base para el mundo de los raperos.
|
| Основной игрой, где бабки делятся на доли
| El juego principal donde el dinero se divide en acciones.
|
| Лэйбл 100% как Бразилия в футболе
| Etiqueta 100% como Brasil en el fútbol
|
| Техника сама собой, выходят мастера на поле
| Técnica por sí sola, los maestros entran en el campo
|
| Чтобы лучших отобрать, я потратил годы
| Para seleccionar lo mejor, pasé años
|
| Расписал по нотам лиги, дреды и касты
| Pintado según las notas de la liga, rastas y castas
|
| Кто номер один? | ¿Quién es el número uno? |
| Всем сосать у Масты!
| ¡Todos apestan a Masta!
|
| Тексты летят, как двести мастерского прогона
| Las letras vuelan como doscientas carreras maestras
|
| Кто единственный наследник русского престола?
| ¿Quién es el único heredero del trono ruso?
|
| Со второго соло, невидимая я персона выкрал у питона
| Del segundo solo, robé una persona invisible de una pitón.
|
| Талант и лирику Платона, не люблю закосников рэпчины без атмосферы,
| El talento y las letras de Platón, no me gustan los raperos sin atmósfera,
|
| Влад Валов — генерал песчаных карьеров | Vlad Valov - General de los pozos de arena |