Traducción de la letra de la canción Lonely Town, Lonely Street - Sheryl Crow, Citizen Cope

Lonely Town, Lonely Street (original)

You can live your life in a crowded city,
You can walk along a crowded street.
But the city really ain’t no bigger than the friendly
People, friendly people that you meet.
You might be a sweet young, sweet young pretty, pretty,
And at the dances you can’t keep your seat.
But, if dances don’t lead to romances,
You might as well be born, be born with two left feet.
You might be a sweet-toned sure ‘nuff high-class talker,
You might be a stone, stone expert at kissing.
But it don’t do too much good to be talkin',
Brother, when there ain’t no, ain’t nobody lis’nin'.
And if you are shy, just not much of a talker,
Don’t impress the people that you meet.
You might as well be a lonely walker in a lonely town, on a lonely street.

Lonely Town, Lonely Street (traducción)

Puedes vivir tu vida en una ciudad llena de gente,
Puedes caminar por una calle llena de gente.
Pero la ciudad realmente no es más grande que el amistoso
Gente, gente amable que conoces.
Podrías ser una dulce joven, dulce joven bonita, bonita,
Y en los bailes no puedes mantener tu asiento.
Pero, si los bailes no conducen a los romances,
Bien podrías nacer, nacer con dos pies izquierdos.
Es posible que seas un conversador de clase alta seguro de tono dulce,
Podrías ser una piedra, una piedra experta en besar.
Pero no sirve de mucho estar hablando,
Hermano, cuando no hay nadie, no hay nadie escuchando.
Y si eres tímido, pero no muy hablador,
No impresiones a las personas que conoces.
Bien podrías ser un caminante solitario en un pueblo solitario, en una calle solitaria.