Traducción de la letra de la canción Nobody’s Perfect - Sheryl Crow, Emmylou Harris

Nobody’s Perfect (original)

Stickers on a suitcase, tell me where you’ve been
Could this be the one place you don’t leave again
All the best intentions lead you down the path
Of wishing you could take your lame excuses back
Nobody’s perfect, how could anyone be?
Nobody’s perfect, especially me
I’ve been around enough to know
Sometimes it’s hard to see
Nobody’s perfect
There are no mistakes in life, that’s what I find
If they want to tear us down, they can get in line
Proving something to them is way beyond my reach
At least if we screw up, we do it honestly
Nobody’s perfect, how could anyone be?
Nobody’s perfect, especially me
«I'm sorry» goes a long, long way
But sometimes it’s hard to say
Nobody’s perfect
Proving something to the world is way beyond my reach
At least if we screw up we do it honestly
Nobody’s perfect, how could anyone be?
Nobody’s perfect, especially me
«I'm sorry» goes a long, long way
Sometimes it’s hard to say
Nobody’s perfect

(traducción)

Pegatinas en una maleta, dime dónde has estado
¿Podría ser este el único lugar del que no te vayas de nuevo?
Todas las mejores intenciones te llevan por el camino
De desear poder retirar tus excusas tontas
Nadie es perfecto, ¿cómo podría alguien serlo?
Nadie es perfecto, especialmente yo.
He estado lo suficiente como para saber
A veces es difícil de ver
Nadie es perfecto
No hay errores en la vida, eso es lo que encuentro
Si quieren derribarnos, pueden ponerse en fila
Probarles algo está más allá de mi alcance
Al menos si la cagamos, lo hacemos con honestidad
Nadie es perfecto, ¿cómo podría alguien serlo?
Nadie es perfecto, especialmente yo.
«Lo siento» va muy, muy lejos
Pero a veces es difícil decir
Nadie es perfecto
Demostrar algo al mundo está más allá de mi alcance
Al menos si la cagamos lo hacemos con honestidad
Nadie es perfecto, ¿cómo podría alguien serlo?
Nadie es perfecto, especialmente yo.
«Lo siento» va muy, muy lejos
A veces es difícil decir
Nadie es perfecto