Traducción de la letra de la canción Comfort Me - Shihad

Comfort Me (original)

inside, i’m all twisted around feeling uptight and i can’t come down
and i need someone to tell me
i’ll be safe again
and i need someone to tell me that they really care
what have we become
could you comfort me, comfort me the whole world’s come undone
could you comfort me, comfort me back up, evolution here
all the sick fucks
being born to kill
they just need someone to tell them
they’re safe again
they all need someone to tell them
that somebody cares
you’re going to bring the world down
the whole world down

Comfort Me (traducción)

por dentro, estoy todo retorcido sintiéndome tenso y no puedo bajar
y necesito que alguien me diga
estaré a salvo otra vez
y necesito que alguien me diga que realmente le importa
en que nos hemos convertido
¿Podrías consolarme, consolarme, el mundo entero se ha deshecho?
podrías consolarme, consolarme una copia de seguridad, evolución aquí
todos los enfermos follan
nacer para matar
solo necesitan que alguien les diga
están a salvo de nuevo
todos necesitan que alguien les diga
que a alguien le importa
vas a derribar el mundo
todo el mundo abajo