Traducción de la letra de la canción Hard to Please - Shihad

Hard to Please (original)

It’s just us against the world
If only I believed
Though we’re far from comfortable
Never wanted to be
Give you everything you want
It’s not what you need
And I know it’s not your fault
But you’re so hard to please
So hard to please
After all we’ve said and done
There’s still so much to see
Remember when we were young
Now we’re bored and hungry
Sit back and face the world
What the morning gives me
You will always be the one
But you’re so hard to please
So hard to please
I don’t want to sink into denial
(We try to see right through it)
Carry us along til we decide
(Don't talk just get right to it)
Hiding all you feel behind a smile
(We try to see right through it)
Tell me what you think will make it right
What will make it right?
It’s just us against the world
It’s just us against the world
But you’re so hard to please
So hard to please
So hard to please
So hard to please

(traducción)

Somos solo nosotros contra el mundo
Si tan solo creyera
Aunque estamos lejos de estar cómodos
Nunca quise ser
darte todo lo que quieras
no es lo que necesitas
Y sé que no es tu culpa
Pero eres tan difícil de complacer
Tan difícil de complacer
Después de todo lo que hemos dicho y hecho
Todavía hay mucho que ver
Recuerda cuando éramos jóvenes
Ahora estamos aburridos y hambrientos
Siéntate y enfréntate al mundo
lo que me da la mañana
Siempre serás el único
Pero eres tan difícil de complacer
Tan difícil de complacer
No quiero hundirme en la negación
(Tratamos de ver a través de él)
Llévanos hasta que decidamos
(No hables solo hazlo)
Ocultando todo lo que sientes detrás de una sonrisa
(Tratamos de ver a través de él)
Dime qué crees que lo hará bien
¿Qué lo hará correcto?
Somos solo nosotros contra el mundo
Somos solo nosotros contra el mundo
Pero eres tan difícil de complacer
Tan difícil de complacer
Tan difícil de complacer
Tan difícil de complacer