Traducción de la letra de la canción Hate Boys - Shihad

Hate Boys (original)

«What have we here then?
That girls got shorter hair than her boyfriend
What is it with the kids these days?»
And the way his head goes straight into his back
It almost gave me a heart attack
I could tell he was an animal
So lets hear it from the salt of the earth
I guess your narrow sight
Has seen you right since birth
C’mon, Raise your glass, Lets have some noise
Release your hate boys
Oh, work is over, it’s time to cut loose
The nights alive, The nights alive
Time to pay your dues to your misplaced frustrations
Got a rant from a prat
Sitting there chewing his fat
He made it clear I wasn’t his mate
Didn’t concern me at all
The nights alive, The nights alive
The nights alive, Yeah right
I can’t believe the bother your giving me
What have we here then
Some red-neck pissing his hard earned money
Down his throat
Just to let off some steam
built up from a hard weeks work
Like the weekend and the weekend before
With an excuse to shout out to the world
Just what a bigot he is

Hate Boys (traducción)

«¿Qué tenemos aquí entonces?
Esa chica tiene el pelo más corto que su novio
¿Qué pasa con los niños en estos días?»
Y la forma en que su cabeza va directamente a su espalda
Casi me da un infarto
Podría decir que era un animal
Así que escuchémoslo de la sal de la tierra
Supongo que tu vista estrecha
Te ha visto bien desde que naciste
Vamos, levanta tu copa, hagamos algo de ruido
Liberen su odio chicos
Oh, el trabajo ha terminado, es hora de soltarse
Las noches vivas, Las noches vivas
Es hora de pagar tus deudas a tus frustraciones fuera de lugar
Recibí una diatriba de un imbécil
Sentado allí masticando su grasa
Dejó en claro que yo no era su compañero
No me preocupaba en absoluto
Las noches vivas, Las noches vivas
Las noches vivas, sí, claro
No puedo creer la molestia que me das
¿Qué tenemos aquí entonces?
Algunos redneck meando su dinero duramente ganado
por su garganta
Solo para desahogarme
construido a partir de una ardua semana de trabajo
Como el fin de semana y el fin de semana anterior
Con una excusa para gritarle al mundo
Que intolerante es