Traducción de la letra de la canción Home - Shihad

Home (original)

we can’t always be together
you gotta pick it up, you gotta pick it up again
things can’t always hang together
cos nobody knows, so let’s give it a go
home
you’ll be running all the way
back home
but nothing’s gonna save
your soul
you’ll be running all the way
back home
home
we can’t always make things better
when it comes around
you gotta nail it down
this ain’t gonna be forever
cos nobody knows
so let’s give it a go
home
you’ll be running all the way
back home
but nothing’s gonna save
your soul
you’ll be running all the way
back home
home
if there was some way to manage this space
between us
(some way to manage this space between us)
(i find it hard to reach) home
you’ll be running all the way
back home
but nothing’s gonna save
your soul
till you’ve finally found your peace
on your own
you’ll be running all the way
because life is short
and getting shorter
and we don’t do things that we oughta
life is short and
getting shorter
you in…
and so…

Home (traducción)

no siempre podemos estar juntos
tienes que recogerlo, tienes que recogerlo de nuevo
las cosas no siempre pueden estar juntas
porque nadie lo sabe, así que vamos a intentarlo
casa
estarás corriendo todo el camino
de vuelta a casa
pero nada va a salvar
tu alma
estarás corriendo todo el camino
de vuelta a casa
casa
no siempre podemos mejorar las cosas
cuando se trata
tienes que clavarlo
esto no va a ser para siempre
porque nadie sabe
así que vamos a darle una oportunidad
casa
estarás corriendo todo el camino
de vuelta a casa
pero nada va a salvar
tu alma
estarás corriendo todo el camino
de vuelta a casa
casa
si hubiera alguna forma de administrar este espacio
entre nosotros
(alguna forma de administrar este espacio entre nosotros)
(Me resulta difícil llegar a) casa
estarás corriendo todo el camino
de vuelta a casa
pero nada va a salvar
tu alma
hasta que finalmente hayas encontrado tu paz
por tu cuenta
estarás corriendo todo el camino
porque la vida es corta
y cada vez más corto
y no hacemos las cosas que deberíamos
la vida es corta y
cada vez más corto
te unes…
y entonces…