Traducción de la letra de la canción Ignite - Shihad

Ignite (original)

This was you and me, a memory
What better place to start
Somewhere in between the final scene
We’ve fallen so far
And you can’t go fixing everything without a heart
You can run and hide but you can’t stay where you are
So hold on, you will meet your soul tonight
'Cause nothing else can help you set it right
With no one to hold your feet up to the fire
You’re left waiting for the moment to ignite
Life’s bigger now, brighter now
The past is dead and done
You would work it out
But don’t know how to tell anyone
Yeah you hope and plead
Your questions screaming at the dark
Just waiting for the answer
Waiting for the answer
So hold on, you will meet your soul tonight
'Cause nothing else can help you set it right
With no one to hold your feet up to the fire
You’re left waiting for the moment
Waiting for the moment
You’re left waiting for the moment to arrive
Everyone’s in love with you
And everybody cares
If every word you say is true is anybody’s guess
Everyone’s in love with you
And everybody stares
And after all they’ve done for you there’s still nobody there
Everyone’s in love with you
And everybody cares
If every word you say is true is anybody’s guess
Everyone’s in love with you
And everybody stares
And after all they’ve done for you there’s still nobody there
So hold on you will meet your soul tonight
'Cause nothing else can help you set it right
With no one to hold your feet up to the fire
You’re left waiting for the moment to ignite
So hold on you will meet your soul tonight
'Cause nothing else can help you set it right
With no one to hold your feet up to the fire
You’re left waiting for the moment
Waiting for the moment
You’re left waiting for the moment to ignite

Ignite (traducción)

Éramos tú y yo, un recuerdo
Qué mejor lugar para empezar
En algún lugar entre la escena final
Hemos caído tan lejos
Y no puedes ir arreglando todo sin corazón
Puedes correr y esconderte pero no puedes quedarte donde estás
Así que espera, te encontrarás con tu alma esta noche
Porque nada más puede ayudarte a hacerlo bien
Sin nadie que sostenga tus pies en el fuego
Te quedas esperando el momento de encender
La vida es más grande ahora, más brillante ahora
El pasado está muerto y hecho
Lo resolverías
Pero no sé cómo decírselo a nadie.
Sí, esperas y suplicas
Tus preguntas gritando en la oscuridad
Solo esperando la respuesta
Esperando la respuesta
Así que espera, te encontrarás con tu alma esta noche
Porque nada más puede ayudarte a hacerlo bien
Sin nadie que sostenga tus pies en el fuego
Te quedas esperando el momento
esperando el momento
Te quedas esperando que llegue el momento
Todos están enamorados de ti
Y a todos les importa
Si cada palabra que dices es verdad es una incógnita
Todos están enamorados de ti
Y todo el mundo mira
Y después de todo lo que han hecho por ti, todavía no hay nadie allí.
Todos están enamorados de ti
Y a todos les importa
Si cada palabra que dices es verdad es una incógnita
Todos están enamorados de ti
Y todo el mundo mira
Y después de todo lo que han hecho por ti, todavía no hay nadie allí.
Así que espera, te encontrarás con tu alma esta noche
Porque nada más puede ayudarte a hacerlo bien
Sin nadie que sostenga tus pies en el fuego
Te quedas esperando el momento de encender
Así que espera, te encontrarás con tu alma esta noche
Porque nada más puede ayudarte a hacerlo bien
Sin nadie que sostenga tus pies en el fuego
Te quedas esperando el momento
esperando el momento
Te quedas esperando el momento de encender